Нужен нормальный перевод, а то Гугл выдает какой-то бессмысленный (

Question

The early history of legal training in the USA. There had been neither legal profession nor legal education in the colonies of Britain until the 18th century. Before the revolution a certain number of lawyers had received their training in England, in the inns of Court. Legal education was at a low ebb in the 18th century England. The universities had never taught the law of the land. The medieval system of the inns of court had decayed. The system that now obtains had neither been set up nor there were good models at hand after the revolutions in America to develop its own methods of legal education.

Екатерина Королева · Accepted Answer

Ранняя история юридического образования в США. До 18 столетия в колоних Британской империи не было профессии юриста и юридического образования. Перед началом революции некоторое количество юристов обучалось в Англии в inns of Court (какая-то специфическая английская штука. Навроде обучения без отрыва от юр. производства) . в 18 столетии юридическое образование в Англии находилось в упадке. В университетах право не преподавалось, а средневековая система inns of Court приходила в упадок. После американской революции в стране начала развиваться собственная система юридического образования

Intresni Niobicni · Answer

Зайди в яндекс

Виталий Ламинский · Answer

А ты этот перевод отредактируй.