РП
Роман Платонов
Потому что это неверный перевод. Фамилия героя - Грей, что значит по-английски «серый» . Правильное название - «Пятьдесят нюансов (или оттенков, или особенностей) Грея».
там перечислены все пороки современного общества : автор насчитал их 50