мою знакому её родители, перед тем как отпустить на улицу напутствуют словами, мол, осторожно а то машина тебя сшибет

лично я считаю они её наоборот этим пугают. можно по другому как то (более мягче) сформулир. свое предостережение. что ей теперь каску и бронежелет надеть? ваше мнение?