ЕХ
Екатерина Хольманн
господа переводчики, напомните что означает это знак - [•]?
точка в квадратных скобках.
точка в квадратных скобках.
Мне это обозначение попадалось в тех местах, где должна быть введена какая-то уточненная информация (наименование, дата, адрес) (или в шаблонах, где при заполнении человек должен будет указывать реальную информацию) .
Например,
To: Bank N.V., London Branch as Agent
Dated: [●]
Дату ставят ту, когда составляют уведомление.
В любом случае при переводе просто копировать это обозначение как есть.