Jaslan
Jaslan

Помогите, пожалуйста, ПЕРВЕСТИ с арабского на русский или наоборот такую ОБИХОДНУЮ ФРАЗУ???

фразa

Assalaumagaleikum rahmet ulla ua barakatuh - правильно ли написано (пожелание мужчине) и что значит?? ?

Необходимо написать "Мир тебе и милость Аллаха (всевышнего) , благословение" - в этом смысле.

фраза

Atamana lak essaha ue essaida -- желаю тебе счастья и здоровья.

Как правильно написать? Исправьте пожалуйста.

ИП
Ирина Панина

Ассаляму аляйкум уа рахмату Ллахи уа баракятух. ألسلام عليكم ورحمة ألله وبركاتهмир над вами, милость Аллаха и благословение Его.
أتمنى لك الصحة والسعادة; атамана ляк ассыха уа ссаида- желаю тебе счастья и здоровья

Похожие вопросы
АРАБСКИЙ ЯЗЫК. Поможете перевести фразу с арабского?
помогите первести с немецкого
Помогите пожалуйста перевести с арабского на русский. Вопрос внутри>>>
помогите первести сообщение
как переводится эта фраза на арабском. мне на русский перевести если получиться!
Помогите написать фразу на арабском!
как первести фразу atr in на картинке..
Помогите пожалуйста перевести это с арабского на русский... Если кто сможет ))
Помогите перевести короткую фразу с арабского. Фраза на фото
простенькая фраза, но хочется поточнее первести. и поглаже.