ИМ
Ирина Михайлова

Перевод помогите. Как перевести фразу you just don't think enough

АП
Анна Петрова

Дословный перевод: "Ты просто думаешь недостаточно".
Литературный перевод: "Ты этому мало уделяешь внимания".

ВП
Виктория Попова

что-то вроде
ты плохо подумал
или
подумай лучше

AD
Aizada Darieva

Ты просто совсем не думаешь! !
Тебе наплевать на других
You just don't think, do you? — Тебе просто на остальных наплевать

Екатерина
Екатерина

ты недостаточно обдумал, недостаточно подумал

Похожие вопросы
Как корректно перевести фразу "Don't you wanna sleep my broken darlin'?"
Перевод фразы never gonna get enough. Перевод фразы never gonna get enough ?
как перевести фразу you mad bro
Перевод. Скажите пожалуйста, как перевести фразу Why don't you have a real pic. Немного не понимаю смысл.
как переводится What do you think you will do next holidays?
Как перевести фразу "just yet"?
Помогите перевести фразу: I don't know how I feel since you are so far away
Как перевести фразу " I think she's about done waiting".
Как красиво перевести фразу? Как переводится фраза? dress for the job you want, not the job you have
как правильно перевести is an indicator of how healthy you think you are?