Почему не сударыня? Это же наше, русское обращение. И привычнее, и греет.
Дама. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз. , где dame «дама» < лат. domina «госпожа» (от domus «дом»).
http://works.tarefer.ru/105/100099/index.html
В Париже мадам или мадемуазель. Хотя они, парижанки, тоже стали противиться такому статусному разделению (мадам - замужня, мадемуазель - незамужняя) .
думаю. что обращение "дама" к возрастной женщине в России уместно в городе и то не для всех (прикиньте "дама" в ватнике с вилами в руках в глубинке... она за "даму" этими вилами.... а обращения нормального, уиниверсального к женщине и нет...
в закусочных "Теремок" так обращаются к посетителям.. сударыня, сударь.. как-то не то... ассоциация с матрешками, купчихами и мужиками в картузах.
дама мне тоже не нравится
Мне больше нравится, барышня. . Но это подходит только для молодых особ.. . К женщинам по-старше, я обращаюсь - мадам или леди..
"Сударь и сударыня" - к крестьянам, которые составляли 85% населения дореволюционной России так не обращались. Так что непривычно и особо не греет...
очень не нравится, просто хотят посмеяться.... идиоты!
в Париже - мадам,
"дама" - в картах 
мне лично "сударыня" не нравится, ассоциация "гусыня",
уж лучше Мадам... только попозже
дама – нравится, сударыня – нет
Госпожа лучше.... особенно если она с плёткой..)
Мне нравится дама.
при чем здесь париж, в Росии и говорили дамы и господа
Русский язык развививается
Нравится Ну и что что не в Париже?? (там кстати говорят Мадам Мадмуазель)
Согласна, сударыня- благозвучнее и роднее.
ну да девушкой называть после сотни мужиков и десяти абортов, или ещё лучше девочкой. правда современные женщины мало дам похоже
Ну так "дама" не привычно для слуха, потому что вокруг в основном просто бабы. И мужики...
Да, сударыня - это самое то. Долго еще люди будут привыкать. Когда называешь женщину "сударыня", некоторые возмущаются, будто их оскорбили, а некоторые смущаются, видимо им приятно, но непривычно.
Я предпочитаю обращаться без обращения. "Простите,.. " и собственно вопрос. А "дама" как-то режет слух...
я за ...На обе руки...
я старушкам на работе.. всегда говорю.. девочки привет!)).. и они рады!))
"дама", "барышня", "сударыня", равно как и "уважаемый" - это mauvais genre. к человеку нужно обращатся согласно его происхождению - если графиня, так графиня, если баронесса, так баронесса. учитывая наше советское прошлое, достаточно обращения "девушка"
ну уж лучше, чем бабулька.
ну так МЭМ давайте говорить
Ага скорее всего будут скоро называть - Эй Тёхонька вы варяжку прошляпили :)))))
Предпочитаю говорить мадам ))))))
А как вы обратитесь в очереди? Неужели ''женщина''?.Интересно, а если вас назовут например ''женщина вы здесь не занимали'',вам приятно будет? В русском языке обращение ''женщина'' недопустимо, ''сударыня'' смешно для нас, поэтому ''дама'',а как ещё.Предложите вы что-нибудь.
⇢