как правильно переводится название ткани - rayon acetate crepe ?

вискоза, ацетатный шелк.

это не название ткани. это перечисление что в её составе.. .
rayon - вискоза
acetate - ацетат - вискоза с ацетатной основой
crepe - креп - группа тканей, главным образом шёлковых, вырабатываемых из нитей с очень большой (креповой) круткой, а также в некоторых случаях специальными (креповыми) переплетениями.