Евгений
Евгений

Как правильно перевести? He is not the first to remark on the consistency of outlook, and the level of responsibility



He is not the first to remark on the consistency of outlook, and the level of responsibility taken by the children. The way in which the children conduct their own assemblies is harmonious with the way the run the office at lunchtime. They are shown how to do it and entrusted with doing it properly. The result in both cases is a professional job.

Дашка Беляшина
Дашка Беляшина

Он не первый, кто заметил согласованность мировоззрения, и уровень ответственности,
воспринимаемый детьми. То, как дети проводят свои собрания, похоже на то,
как офис работает в обеденное время.
Им показали как это сделать, и доверили сделать это правильно.
Результатом в обоих случаях является профессиональная работа.

МВ
Мария Великанова

Не он первый отметил цельность мировоззрения и высокий уровень ответственности, присущие этим детям. (В следующем предложении возможна опечатка, проверьте. Здесь его не перевожу) Их научили и поверили, что они все сделают правильно. В обоих случаях - профессиональная работа как результат.

Похожие вопросы
Corporate level. помогите перевести Corporate level в The decision to use tactical brands is validated at Corporate level
как правильно написать? He is a not nice guy or He is not a nice guy и почему?
Как перевести If a hopper is used, it is mounted on and bolted to the top of the feed section. это технический перевод
If he still (to have) a cold and (not to feel) better,he (not to go) to a disco.
Переведите на русский: He is credited as being the creator of the first version of the periodic table of elements.
английский. Как будт правильно He usually comes to the factory или же He usually is coming to the factory
как перевести предложение: He wouldn't be able to ride for the rest of the season.
как это перевести? Finance is central to the operation of any business
как перевести фразу: Violence is the mother and the daughter.
как перевести это - "but though he wanted to, he could not rescue them"?