подскажите - можно ли для приготовления бетона для фундамента использовать немытый песок?

песок может быть карьерный и речной, ну а грязный если только его с землёй мешали, а так он однородный если только с камешками а они для бетонной смеси не помеха

Нельзя! При наличии примесей (пыли) снизится прочность бетона ввиду снижения адгезии между составляющими этого самого бетона.

желательно его просеять можно не мыть

Нет низя! Песок для бетона должен отвечать требоаниям госта. Врядтли немытый песок лучшее решение в этом случае.

можно и немытый, и несеяный.... но тогда гарантий на год даже вам никто не даст - от себя советую купить готовый заводской раствор - это не оч дорого, но зато качество будет на промышленном уровне!!

Что значит немытый! С землёй что ли?

нет конечно