АН
Анастасия Немкова

подскажите как это перевести грамотно. не теряя смысл. я не въеду

When did the road that I'm on become my only home?

When did this become the one place I truly know?

АВ
Александр Власов

Когда та дорога, на которой я, стала моим единственным домом?
Когда она стала единственным местом, которое я действительно знаю?

Похожие вопросы
Вам не кажется, что это предложение слишком длинное? Как его сократить, не теряя смысла?
как грамотно перевести на франц?
Как грамотно перевести эти предложения
как грамотней перевести ?
Помогите перевести текст грамотно. Спасибо!!!
помогите перевести как правильно это перевести
помогите грамотно перевести
подскажите чем это можно перевести
Где можно грамотно перевести текст?
Как грамотнее перевести на английский???