можно ли через суд обязать члена семьи съехать с места прописки, если он препятствует благоустройству либо расширению?

Прописки в России нет.
Вы не указали, кто является собственником жилья.
Ответить на Ваш вопрос невозможно.

а как это он препятствует благоустройству либо расширению? не согласен, что ли? так это его право, криминала тут нет. это не повод..