Банкоматы сейчас оборудуют видеокамерами, а также в них ведется журнал операций, по которому видно все взносы и выдачи денег на этом банкомате. Ваша задача - подать письменно жалобу в этот банк и заставить их поднять видеозаписи. Если на видео Вы действительно запечатлены, то они должны проверить по журналу банкомата, какая операция проводилась в тот момент. Тут всё и выяснится: Вы ли ошиблись с номером счета, или их электроника "затупила". Если Вы ошиблись, лучше проконсультируйтесь с юристом, могут деньги и не вернуть. Если сам банк проверять не захочет - попробуйте задействовать полицию или прокуратуру: по обращению органов банк обязан будет провести проверку. Ситуацию нельзя затягивать, срок хранения видео на банкомате ограничен, вроде бы.