Наличие задолженности по квартплате, конечно, не есть хорошо, НО это никак не связано с Вашим правом, а также ОБЯЗАННОСТЬЮ "прописать" (правильно, зарегистрировать) свою дочь по своему месту жительства.
А Ваша "паспортистка", которая как сотрудник ЖЭКа "помогает выбивать" из Вас коммунальные долги, гоняя Вас по замкнутому кругу, занимается беззаконием и самоуправством.
Ее прямая обязанность – осуществить первичный прием от граждан документов на регистрацию, а также подготовить и передать соответствующие учетные документы, в тер. орган ФМС.
При этом ей прямо ЗАПРЕЩЕНО отказывать гражданам в приеме заявлений на регистрацию.
Для сведения:
1. Для вселения (и регистрации) несовершеннолетнего ребенка к своим родителям (или любому из них) в муниципальную квартиру НЕ требуется ничьего согласия, ни других проживающих в этой квартире, ни согласия муниципальной администрации (п. 2 ст. 20 ГК РФ, п. 1 ст. 70 ЖК РФ, а также п. 28 Правил регистрации..., утв. Постановлением Правительства РФ от 17.07.1995 г. N 713 и п. 78 и 79 Административного Регламента ...по регистрационному учету граждан… , утв. Приказом ФМС от 20.09.2007 г. N 208).
2. Для вселения (и регистрации) совершеннолетние детей нанимателя, а также его родителей и супруга, необходимо ПИСЬМЕННОЕ согласие ВСЕХ остальных проживающих в квартире, но СОГЛАСИЕ АДМИНИСТРАЦИИ и СОБЛЮДЕНИЕ УЧЕТНЫХ НОРМ для таких родственников НЕ требуется - п. 1 ст. 20 ГК вселяются)
Так что Вам для регистрации своего ребенка НЕ требуется поход в администрацию, соответственно, и выписка с лицевого счета тоже не нужна.
Воюйте, добивайтесь своего (или письменного ОТКАЗА)!! !
Заранее предупредите, что намерены обращаться в прокуратуру с Заявлением о привлечении этой "паспортистки", ее руководства и, при необходимости, сотрудников ФМС к административной ответственности (КоАП РФ, ст. 19.1. "Самоуправство" и п. 2 ст. 19.16 "Допущение лицом, ответственным за соблюдение правил рег. учета, проживания гражданина РФ… без регистрации по месту …по месту жительства,… ")
Если предупреждение НЕ поможет, то… честно выполняйте свое обещание и обращайтесь в прокуратуру, да и в суд тоже можно.
Удачи.