Есть ли разница между "держи язык за зубами", и "не болтай" ?

Как говорит мой кум: -Язык-это во рту. А болтать-это не обязательно язык.

Когда болтаешь, рискуешь тем, что тебе вырвут язык, а когда молчишь -то он за зубами и вырвать его невозможно. В этом разница.