Почему маменькин сынок и папина дочка такие разные по смыслу и по восприятию?

Не такие уж и разные. О мамнткином сынке будет заботиться жена, а о папиной дочке муж. Если не смогут, то мама продолжит заботиться о сыне, а папа о дочке) без посторонних)