MP
Mister Pak

Как перевести с английского "dig it in there"? Контекст - массаж.

Единственный пришедший в голову вариант, "закопайтесь глубже", как-то не звучит.

ДА
Джон Абрахам

dig it in there = press it hard there т е нажми сильно там

Наташа Кулешова
Наташа Кулешова

Значит - очень глубокий, вдумчивый массаж на одном месте! Перевод - типа вгрызайся.

КФ
Катюша Федосеева

контекст - это предложение или весь текст с фразой. где контекст к вашей фразе?

Похожие вопросы
Английский. Как перевести "back there"?
Как перевести "What is it like over in Russia"? Помогите перевести фразу)
Как перевести с английского: «Make it up!» ?
Как перевести "Real friends don't rub it in they rub it out" ?
Перевести "dig in" по контексту
Помогите перевести эту фразу "The best place to find god is in a garden. you can dig for him there"
помогите перевести It was as if there were no past.
Как перевести freaky deaky и can you dig it
Как можно перевести вопрос What is it like there?
Помогите, пожалуйста, с инглишем снова. . На тему There are, there is. Перевести на английский надо.