ВЛ
Виктория Логина
Как известно во времена Шекспира все женские роли в театре исполняли мужчины. В таком случае шутники говорили "Королева бреется"?. Если спектакль задерживался. В том же самом классическом английском театре женские роли всегда исполняли мужчины. «Минуту терпения, господа и дамы – королева еще не закончила бриться! » - объявлял распорядитель сцены, если представление задерживалось.
Если учесть, что во времена Шекспира в театре играли только мужчины, ничего особенного в фразе нет.