Можно ли сказать про пьяного человека, который лежит лицом в салате, что он чувствует себя не в своей тарелке?

сказать то можно.. но ведь проснется скажет почему не переложили?!

...может в тарелке с салатом у соседа, но в выборе блюда ему не откажешь... традиция.... и потом, кожа очень нежная становится на лице ( роботает как маска). .

Непременно, если его лицо в твоей тарелке.

Если лицо в тарелке соседа...