ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ
С РУ. НА АНГЛ. И НА ОБОРОТ
1) у поросят анемия вызывается недостатком железа в организме. - НА АНГЛ
2) the bones may be so fragile that they will break under ordinary stresses and strains in later life - НУ РУС.
1. не знаю: ) но гугль переводчик предложил такой вариант "piglet anemia caused by iron deficiency"
2.есть пара многозначных слов, такие слова я взял в квадратные скобки. выбирайте любое значение.
кости могут быть довольно хрупкими в результате чего они ломаются под [нормальными/обычными] нагрузками и [сжимаются/растягиваются/деформируются] в конце жизни
anemia causes gland/ferrum insufficiency in the young pigs' organizm
кости могут стать настолько хрупкими, что они могут проломиться в случае повседневных стрессов и напряжения в дальнейшей жизни
1. Young pig's anemia is caused by lack of iron in their bodies.
2. Кости могут быть такими хрупкими, что будут ломаться под обычными нагрузками или растяжениями (сжиманиями, деформацией) в последующей жизни.
⇢