Стоит ли покупать курсы по программированию или изучать самостоятельно

большинство курсов - фигня. Лучше пробовать самой изучить, т.к. большинство информации находится в открытом доступе

начинать следует с алгоритмов и структур данных , язык - дело вторичное .

"изучила"? так это изначально швах!

Можешь python изучить сначала... На stepik бесплатный курс есть, можно на ютубе поискать

Сам изучай. Курсы - гoвнo

Поскольку вопрос в разделе андроид, то нужно поставить студию Android Studio - это программа для написания и компиляции приложений под андроид.

1. https://developer.android.com/studio/install

Для написания используются языки Java либо Kotlin + язык разметки XML + язык запросов SQL. Первые шаги можно пройти с руководствами (ниже в списке). Сначала немного поразвлекаться с языками программирования, а затем когда станет уютно с языком программирования - переходить к андроиду и Android Studio.

1. Head First Java. Сиерра Кэти, Бейтс Берт
2. Head First. Kotlin | Гриффитс Дон, Гриффитс Дэвид
3. Гриффитс, Гриффитс: Head First. Программирование для Android (2018 на джаве либо 2021 - на котлине)

Некоторые методы в руководствах могут быть устаревшими но по прежнему рабочими, их не следует использовать в релизе приложения, но для учебы сгодятся, а так нужно искать аналоги, или чем они были заменены.
По мере прохождения руководств захочется писать свои программки, и пишите их, думайте как реализовать задумку в коде, не бойтесь писать корявый нерабочий код, читайте и исправляйте ошибки выдаваемые компилятором. Далее, пишите свои приложения, изучайте исходники других программистов

1. https://github.com/
2. https://gitflic.ru/

Чтобы попробовать в действии программу, размещенную на гит-сервисе, клонировать, и запустить ее, удобней использовать систему контроля версий Git, чем настраивать все вручную - это тоже программа для ПК, и ее настоятельно рекомендую освоить и пользоваться ей. Эта программа не связана с программированием и по идеи может использоваться в где угодно

1. https://git-scm.com/