Воспитание детей

Помогите понять СМЫСЛ детского стихотворения ???)))

Купите лук, зеленый лук,
Петрушку и морковку,
Купите нашу девочку,
Шалунью и плутовку!
Не нужен нам зеленый лук,
Петрушка и морковка.
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка!

(Шотландский фольклор, пер. И. Токмаковой)
И еще оттуда-же--
Две очень милых феечки сидели на скамеечке
И съев по булке с маслицем, успели так замаслиться,
Что мыли этих феечек из двух садовых леечек.

Ой... отвлеклась.
Смысл в том, что будешь себя плохо вести--продадим как морковку, но... ты на самом деле такая замечательная, что всем нужна и пусть шалунья и плутовка.

Не надо глубоко копать.
Все на поверхности. И детям нравится.)
Татьяна Никифорова
Татьяна Никифорова
91 269
Лучший ответ
Анжелика Соловьёва В Англии в средние века, к детям порой относились хуже чем к собакам,особенно в бедных многодетных семьях семьях и не исключено что могли отдать за некоторую плату. Почитайте их народные сказки без цензуры. Вот один пример, мальчик с пальчик , когда в семье нечего стало есть родители решили завести детей в лес и бросить их там, каково...
Алёна Бахман Приветик,Ален...)
Песнь зеленщика сутенера.
Ну так, это ж Шотландский черный юмор!
Алла Иванова
Алла Иванова
98 151
то про водку
Ольга Буценко
Ольга Буценко
58 271
маму нужно слушаться
Лилия Пфайфер
Лилия Пфайфер
72 437
Это просто шутливая песенка-потешка... дети под неё играют-когда дело доходит до слов-отдайте вашу девочку, то детки убегают... в русском фольклоре таких песенок тьма.. .
а если относиться серьезно, то "Купили в магазине резиновую Зину"-это уже предел всего... просто рекомендации малолетним из секс-шопа...))
.*
...***nastёnka ***...
95 368
Анжелика Соловьёва Когда писались эти стихи про секс шопы и не слыхивали, и резиновая зина была всего лишь куклой)))
Однако.. . Шотландцы еще те проказники! А вообще похоже на скабрезную солдатскую песню.
Продажа ребёнка
(*
(((***нюша***))) *)
4 489
Наверно родители устали от шалостей и от вранья и решили избавиться от такого ребенка, но навряд ли у них получится с такой рекламой
Н-
Няka - Няkа *
4 450
девочка у них слаще лука))))
хорошая идея - а уточните, кто продает и за какие деньги, и каков опыт у девочки
AI
Aliza Idrisova
2 174
не правильный перевод наверно. Ерунда какая то - бессмыслица.
НИ
Н. И.
2 154
Людмила Балуева Плохо, когда нет чувства юмора
Учитесь снимать девочек с молоду
Каждый понимает в меру своей испорченности. Кому-то резиновая Зина сразу напоминает секс-шоп, а мне вот напоминает резиновую куклу-пищалку, у меня такая была в детстве. А "купите нашу девочку" только извращенец не поймет как надо. Просто шутка при возне с разбаловавшимся ребенком. И не надо прикидываться и включать дурака, будто этого не понимаете. Мораль должна быть к месту и не надо её натягивать на простодушную, искреннюю, полную любви детскую песенку.