Шервудские зонтики или Шербургские зонтики, как правильно называется фильм?

Шербургские зонтики. Les Parapluies de Cherbourg (The Umbrellas of Cherbourg).
Шербург (Cherbourg, лат. Caesaris burgum, стар. Cherburgium) - город во французском департаменте Ла-Манш.
А Шервудский лес - это парковая зона, расположенная близ деревни Эдвинстоу в графстве Ноттингемшир, Англия, являющаяся остатком гораздо большего леса, исторически связанного с легендами о Робин Гуде.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Шербургские_зонтики_(фил ьм)
А Шервуд- английская фамилия.

Правильное название - "Шербурские зонтики". Несмотря на то, что во французском написании есть буква "g" на конце названия города, она не произносится, а русское название заимствовано из устной речи, не транслитерационно (по буквам) , а транскрипционно (по звукам) . Ударение на У, потому что это из французского языка, где ударение всегда на последнем слоге.

Шербургские

Шербургские зонтики, а про Шервудские зонтики не слышала.

Шербургские зонтики.

Я восхищён ответом Светланы.

Шербургские зонтики

Шербурские

"Шербурские зонтики"

Правильно конечно - "Шервудские зонтики". Потому что действие фильма происходит в Шервудском лесу, где благородный разбойник Робин Гуд и его банда прячетса под зонтиками от шерифа Нотингемского.

По сюжету Робин Гуд покупает партию зонтиков в магазине Женевьевы - лесной ведьмы и одновременно друидки. Они влюбляются друг в друга, но злобный рыцарь Гай Юлий Гинзбург похищает ее и увозит к себе в Рим.

Тогда Робин Гуд и его разбойники бросают все свои дела и, прячась под зонтиками, отправляются спасать Женевьеву. Но они попадают в засаду легионов, и почти все погибают в битве. В прочем, как и легионы тоже. В истории эта битва известна как Битва в Шервудском лесу, когда были полностью разбит три легиона.

Но Робин Гуд выживает и спасает свою возлюбленную. Фильм снят в 1964 г.