фильмы. напишите пожайлуста список фильмоф и мультфильмов озвученных володарским

Переведённые фильмы
Флинтстоуны (Flintstone), 1966
Однажды на Диком Западе, 1968
Золото Маккенны (англ. Makkenna's Gold), 1969
Борсалино (Borsalino), 1970
Новобранцы сходят с ума (фр. Les Bidasses en folie), 1971
Крёстный отец (англ. The Godfather), 1971
Входит Дракон (англ. Enter the Dragon) (кит. трад. 龍爭虎鬥), 1973
Крёстный отец 2 (англ. The Godfather, part II), 1974
Эммануэль (Emmanuelle), 1974
Эммануэль 2 (Emmanuelle 2), 1975
Кроваво-красное (итал. Profondo Rosso), 1975
Волшебники (англ. Wizards), 1976
Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар (англ. Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back), 1980
Профессионал (фр. Le Professionnel), 1981
Бегство из Нью-Йорка (англ. Escape from New York), 1981
Виктор/Виктория (Victor Victoria), 1982
Бегущий по лезвию (англ. Blade Runner), 1982
Полёт драконов (англ. The Flight of Dragons), 1982
Первая кровь (англ. First Blood), 1982
Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (англ. Star Wars Episode VI), 1983
Поменяться местами (англ. Trading Places), 1983
Одинокий волк Маккуэйд (англ. Lone Wolf McQuade), 1983
Романс с камнем (англ. Romancing the Stone), 1984
Киборг-убийца (англ. Terminator), 1984
Рэмбо: Первая кровь 2 (англ. Rambo First Blood II), 1985
Полицейская академия 2: Их первое задание (англ. Police Academy 2: Their First Assignment), 1985
Рыжая Соня (англ. Red Sonya), 1985
Демоны (итал. Demoni), 1985
Приключения Американского кролика (англ. The Adventures of the American Rabbit), 1986
Человек, с котором поступили несправедливо (англ. Raw Deal), 1986
Кобра (англ. Cobra), 1986
Безжалостные люди (англ. Ruthless People), 1986
Смертельное оружие (англ. Lethal Weapon), 1987
Кровавый спорт (англ. Bloodsport), 1988
Рэмбо 3 (англ. Rambo III), 1988
Красная жара (англ. Red Heat, ЯED HEAT), 1988
Умри тяжело, но достойно (Die Hard), 1988
Успеть до полуночи (англ. Midnight Run), 1988
Агенты ФБР, 1988
Пьяный рассвет (англ. Tequila Sunrise), 1988
Киборг (англ. Cyborg), 1989
Смертельное оружие 2 (англ. Lethal Weapon 2), 1989
Крепкий орешек 2 (англ. Die Hard 2), 1990
Ход конём (англ. Knight Moves), 1992
Когда некуда бежать (англ. Nowhere to Run), 1993
Робин Гуд: Мужчины в трико (англ. Robin Hood: Men In Tights), 1993
Фирма (англ. The Firm), 1993
Немезида (англ. Nemesis), 1993
Разрушитель (англ. Demolition Man), 1993
Лангольеры (англ. Langoliers), 1995
Казино (англ. Casino ), 1995
Крепкий орешек 3: Возмездие (англ. Die Hard With a Vengeance), 1995
Немезида 2: Небьюла (англ. Nemesis 2: Nebula), 1995
Ромео должен умереть (англ. Romeo Must Die), 2000
В 2001 году озвучил совместный американско-российский фильм «Гладиатрикс»
2004 год — читает закадровый текст в телесериале «Спецназ по-русски 2» (реж. С. Мареев)
В 2005 году озвучил пародию на фильм Тимура Бекмамбетова «Ночной дозор» под названием «Ночной базар» .
2006 год — читает закадровый текст в фильме «Испанский вояж Степаныча» (реж. М. Воронков)
2008 год — читает закадровый текст в фильме «Мираж» (реж. Т. Кеосаян)
В 2010 году сделал специальный авторский перевод картины «Неудержимые» Сильвестра Сталлоне для выпуска на Blu-Ray и DVD имитируя старые переводы эпохи VHS.

эту и подобную информацию можно найти на сайте кинопоиск)