Помните всеми любимый фильм "Красотка" про голивудскую золушку?! А как называлась песня, которая шла саундтреком к ней?

....картина теперь называлась «Красотка» , по знаменитой песне Роя Орбисона "Pretty Woman". «Красотка» вышла на экраны США 23 марта 1990 года и, несмотря на довольно прохладный приём критиков, заработала в прокате 180 млн. долларов, став второй по сборам картиной 1990 года, принеся Робертс вторую подряд номинацию на премию «Оскар» , теперь уже как лучшей актрисе.

А в фильме звучит еще один хит в исполнении группы Roxette.
Песня It Must Have Been Love звучит в сцене, когда героиня Джулии Робертс покидает отель и едет в лимузине. Эта композиция стала суперхитом во всём мире, а также вошла в официальный саундтрек к фильму. Изначально предполагалось, что Roxette исполнят песню для клуба, где Вивьен встречает свою подругу в самом начале фильма, но позже от этой идеи отказались.

Roy Orbisson - песня Pretty Woman

Красотуля (перевод Старик Трегубыч из Краснодара)

Красотуля вышла погулять
Красотуля мне не устоять
Красотуля, нет, я не верю, все это блажь
Да ты наверное мираж! Сжалься!

Красотуля, извини, но ты,
Честнослово, богиня красоты
Я надеюсь, ты моей лестью не смущена
И этим вечером одна! Вау! !

Красотуля, погоди
И со мною потрынди
Одари улыбкою одной
Красотуля, да, да, да
Красотуля, глянь сюда
И останься до утра со мной

И про скуку ты позабудь
Давай, малышка, моею будь

Красотуля, не убегай
Громко плакать не заставляй.
Красотуля, не уходи в бега, ага
До счастья ровно два шага
Ну что ж, пойду один домой
Быть может завтра.. . Но постой!
Что вижу я?
Идет ко мне любовь моя?
Дааа! Идет любовь моя!!!! Оуууу, оуууу, красотуля!

Что-то типа этого.

pritty woman
поется о красотке

Pretty woman

Roy Orbison - Oh, Pretty Women (Милая женщина)
в ней поется о прекрасной красивой женщине

Красивая женщина идет по улице, красавица
Я бы с такой познакомился, милашка
Я не верю, ты не настоящая
Никто не может так хорошо выглядеть как ты. Спасибо!

Я не изучал английский, на русском это звучит примерно Прети Вумен. (Praty Woman?). Возможно, речь идет о этой песне.