Кто смотрел французский фильм "Женщина во дворе"?
Там главный герой, мужчина, читает слепому стихотворение "Он спал". На французском языке. Кто-нибудь знает, что это за стих? Кто автор? Безумно хочется его найти.. .
Кино и театр
Помогите найти стихотворение из фильма!
Это перевод стихотворения Sleeping (1986) американского поэта Раймонда Карвера https://ru.wikipedia.org/wiki/Карвер,_Раймонд
Il a dormi sur les mains.
Sur un rocher.
Sur ses pieds.
Sur les pieds de quelqu'un d'autre.
Il a dormi dans des bus, des trains, des avions.
Dormi pendant le service.
Dormi au bord de la route.
Dormi sur un sac de pommes.
Il a dormi dans une sanisette.
Dans un grenier à foin.
Il a dormi sur des chaises, dans des églises, des hôtels de luxe.
Il a dormi sous des toits étrangers toute sa vie.
Maintenant il dort sous la terre.
Il n'en finit pas de dormir.
Comme un vieux roi.
В оригинале, на английском:
He slept on his hands.
On a rock.
On his feet.
On someone else's feet.
He slept on buses, trains, in airplanes.
Slept on duty.
Slept beside the road.
Slept on a sack of apples.
He slept in a pay toilet.
In a hayloft.
In the Super Dome.
Slept in a Jaguar, and in the back of a pickup.
Slept in theaters.
In jail.
On boats.
He slept in line shacks and, once, in a castle.
Slept in the rain.
In blistering sun he slept.
On horseback.
He slept in chairs, churches, in fancy hotels.
He slept under strange roofs all his life.
Now he sleeps under the earth.
Sleeps on and on.
Like an old king.
Il a dormi sur les mains.
Sur un rocher.
Sur ses pieds.
Sur les pieds de quelqu'un d'autre.
Il a dormi dans des bus, des trains, des avions.
Dormi pendant le service.
Dormi au bord de la route.
Dormi sur un sac de pommes.
Il a dormi dans une sanisette.
Dans un grenier à foin.
Il a dormi sur des chaises, dans des églises, des hôtels de luxe.
Il a dormi sous des toits étrangers toute sa vie.
Maintenant il dort sous la terre.
Il n'en finit pas de dormir.
Comme un vieux roi.
В оригинале, на английском:
He slept on his hands.
On a rock.
On his feet.
On someone else's feet.
He slept on buses, trains, in airplanes.
Slept on duty.
Slept beside the road.
Slept on a sack of apples.
He slept in a pay toilet.
In a hayloft.
In the Super Dome.
Slept in a Jaguar, and in the back of a pickup.
Slept in theaters.
In jail.
On boats.
He slept in line shacks and, once, in a castle.
Slept in the rain.
In blistering sun he slept.
On horseback.
He slept in chairs, churches, in fancy hotels.
He slept under strange roofs all his life.
Now he sleeps under the earth.
Sleeps on and on.
Like an old king.
Таня Карпина
о!! ! Спасибо вам огромное !!!
автор - сценарист фильма
Похожие вопросы
- помогите найти песню из фильма Дрянные Девченки
- Помогите найти саундтрек из фильма крепкий орешек 3.
- Помогите найти интересный психологический фильм-название
- Помогите найти песню из фильма
- Товарищи Помогите найти один старый фильм?
- люди!! ! помогите найти все эти фильмы ( все фильмы с участием the best of the best Юнь-Фат Чоу )
- Народ! Помогите найти где скачать фильм или посмотреть его онлайн!
- Помогите найти (узнать название) фильма. Кино про метро, в котором происходят необъяснимые вещи(пропадают поезда,люди)
- Подберите фильм. Помогите найти неимоверно пошлый фильм, наподобие "Американского пирога"
- Очень Вас прошу Помогите найти краткое содердание фильма "Настройщик"!