Атака Титанов. Как будет правильно Ривай или Леви? И почему у Микасы с Капралом одинаковые фамилии Аккерман?

Полат Ахаев Микаса не японка!!! Даже в сериале говорится что она азиатка!!! Ничего себе вспомнили они! И вообще можно сказать что они оба азиаты так как у обоих черный цвет волос у азиатов обычно черный окрас волос. (может я и не права, но Микаса не японка!!!)

Денис Павлютенков Микаса полу-азиатка, но Леви - нет. Отец Микасы был европейцем и являлся представителем рода Аккерман, а не мать.

Андрей Альчук В Аниме говорилось, что они родственники, вышедшие из одного рода Аккерманов, но довольно дальние. Кем конкретно они друг другу приходятся неизвестно, хотя предположения имеются(но это неофициальная информация)

Answer 8 · 2016-11-12 11:10:34

Леви не капрал, а капитан.

АБ

Алена Бондарчук

252

12.11.2016

Людмила Ермолова Хахахаха чо

Answer 9 · 2017-03-16 17:58:22

1) ! Не Ревай, а Леви. Ревай - неверный англ. перевод.
2) У Микасы и Леви общий род
3) Не капрал, а капитан. Тоже ошибка перевода, а связано это с тем, сто в японском дубляже сокращение "капитан" звучит почти одинаково с "капрал".

Ольга Кононова

237

16.03.2017

Intiqam Mehraliyev Да, скорее всего Леви и Микаса родственники. Почитайте биографию.

Viktor Wottschel Про то, что Ривай это неправильный перевод не соглашусь. Ривай – Это звучание его имени в Японском Языке. А так как в японском нет "ле", то говорится Ри. " Ре " Тоже в японском алфавите нет. Райвель – Это неправильный перевод. Англоговорящие фанаты Аниме написали его имя как Rivaille, непонятно откуда взято "lle", и звучит оно как Райвель, но это неправильно. Вывод: На русском Леви это Леви, на японском Леви это Ривай. Все предельно просто.

Answer 10 · 2017-06-09 17:18:06

Леви легче говорить ( Капрал) не совневаюсь :3 но он Капитан Леви
Это потому что у Леви и Микасы общий род (То есть Микасса по родственным связям Леви Микаса Аккерман - родственник )

Лариса Жура

223

09.06.2017

Answer 11 · 2016-10-06 21:47:25

можно и Ривай и Леви

Владимир Харитонов

214

06.10.2016

Владимир Харитонов а еще можно Райвэль

Answer 12 · 2016-12-21 18:43:10

1)И Ривай и Леви правильно2)общий род.

Vyacheslav Shirokov

166

21.12.2016

Answer 13 · 2016-12-29 07:19:33

Можно Леви (это на японском), а Ривай или Райвель - то это просто неверный английский перевод, а если честно то можно так и так называть Капрала.
Как многим известно у Капрала Леви есть дядя, которого зовут Кенни Аккерман и потом как выясняется Микаса Аккерман дальняя родственица и дяде Леви и самому Капралу, одним общим словом они родственники.

ВН

Вероника Никитина

151

29.12.2016

Павел Игошев дяде Леви?))) Мож Кенни?
во 2-х, не капрал, а КАПИТАН!

Viktor Wottschel Ривай – Это звучание его имени на японском языке. вслушайтесь в оригинал, и поймете.

Answer 14 · 2016-11-14 13:26:59

Лол. Ривай это Леви по японски.

Р.

Руся ........

130

14.11.2016

Аида Фаттахова Да, тут пишут, что Ривай это неверный английский перевод. Какой перевод, если я смотрю в оригинальной озвучке с субтитрами, и все персонажи называют его Ривай и Ривай-кун. Вот «неверный английский перевод»!