Если папа - Джон ВОЙТ, то почему дочь Анджелина ДЖОЛИ?

Анджелина Джоли Войт родилась в Лос-Анджелесе, в семье Джона Войта и малоизвестной актрисы Мишель Бертран, наполовину француженки.
Джоли на французском означает «хорошенькая, красивая» .
«Джоли» — её второе имя, которое она сделала своей фамилией. Из-за неприязни к отцу она отказалась от его фамилии и теперь просто Анжелина Джоли.

Псевдоним

Интересный вопрос!) )
Анджелина Джоли Войт родилась в Лос-Анджелесе (США, штат Калифорния) , в семье известного американского актёра Джона Войта и франко-канадской актрисы Маршелин Бертран (Marcheline Bertrand), умершей 27 января 2007 года.
По происхождению Джоли, таким образом, приобрела кровь нескольких народов — словацкого, чешского (по отцу) и франко-канадского (по матери) . У Анджелины есть старший брат — Джеймс Хейвен (James Haven Voight). Крестными родителями стали знаменитые актёры Максимилиан Шелл и Жаклин Биссет.
Родители Джоли разошлись в 1976 году (развод оформлен только в 1978), и Бертран с годовалой Анджелиной и её братом переехала в Нью-Йорк. Год спустя Войт получил «Оскар» за свою роль в «Возвращении домой» , а Бертран была вынуждена оставить свои мечты стать преуспевающей актрисой и посвятила своё время воспитанию детей.
Анджелина Джоли известна своей неприязнью к отцу, Джону Войту. Джоли всегда винила отца за измены своей жене и уход из семьи, однако, несмотря на это, попыталась восстановить отношения, пригласив Войта на съёмки в фильме «Лара Крофт — расхитительница гробниц» (2001), в котором она играла главную роль. Однако во время съёмочного процесса между ними произошло несколько ссор, после которых Джоли в принципе отказывается упоминать о нём как об отце. В середине 2002 года Джоли подала заявление в официальные органы с просьбой окончательного оформления её имени как «Анджелина Джоли» , без «Войт» . В тот же год Джон Войт в прессе сделал заявление о том, что его дочь имеет «серьёзные психические проблемы» .

Вот такая тут семейная драма.... ) Однажды в интервью телеканалу CNN она сказала следующее: «Я коллекционировала ножи и всегда имела подобные вещи вокруг себя. По каким-то причинам ритуал нанесения ран самой себе и ощущение боли от этого, возможно, ощущение самой себя живым существом, ощущение некоего освобождения были терапией для меня» . В этом возрасте Анджелина носила исключительно чёрную одежду, красила волосы в красный цвет и, по собственным признаниям, ненавидела себя. Страшное дело! )
2000-е годы ознаменовались для актрисы участием в двух с разной степенью успешных киноадаптациях игры Tomb Raider. В 2001 году Джоли снялась в первой серии о Ларе Крофт — «Лара Крофт — расхитительница гробниц» : фильм собрал в мировом прокате более 270 миллионов долларов, но, несмотря на всеобщее восхищение прекрасной физической формой Джоли в роли супергероини Лары Крофт (актриса сама выполнила трюки) , был разруган критиками. Последовавший за ним в 2003 году сиквел «Лара Крофт — расхитительница гробниц: Колыбель жизни» , кроме негативной критики оказался ещё и финансово неудачным: сборы не превысили 160 миллионов долларов. Франшиза о Ларе Крофт была «заморожена» продюсерами, хотя Джоли неоднократно заявляла о своей готовности вернуться в образ супергероини в третий раз. Примечательно, что за вторую серию актриса получила гонорар в 12 миллионов долларов, став тем самым одной из самых высокооплачиваемых актрис в мире.
Так что, теперь у нее все в порядке!) Имеются и современные проекты... Но сейчас разговор не об этом.... )

этих янки не понять

приколы, или небольшие неприязни между звёздными родителями =)
вернее всего один из родителей хотел чтоб ребёнок носил именно его/её фамилию.