Когда заключительные титры к фильмам приобрели современный вид?

Я сужу об этом исключительно по фильмам США и Японии: современный вид всё приобрело в 80-е. И процесс этот был плавным: ещё на момент 1984 года в финале титры пускались поверх заключительных кадров, хотя, если я ничего не путаю, уже в «Чужих» 1986 года всё было, как сейчас. Так что если с точностью до пяти лет — с 1981 по 1986 гг в США, 5-6 годами позднее — в Японии, ну и, наверное, к концу 90-х это переняли и в России.

Насчет "когда" точно не скажу, а насчет "почему" -- это последствия коллективных договоров между производственными компаниями и профсоюзами, представляющими практически всех, кто так или иначе замешан в кинопроизводстве -- от актеров до плотников. Профсоюзы периодически получают установленную договорами долю в прибылях от коммерческой эксплуатации фильма и распределяют эти деньги членам, которые фактически участвовали в производстве этого фильма. Соответственно, нужен список, который в случае чего можно будет поднять, несмотря на то, что производственная компания обанкротилась, продюсер умер, а его архив сгорел.

Конкретный пример: фильм "Total Recall" (2012) был сделан на основе фильма "Total Recall" (1990), произведенного ныне несуществующей компанией Carolco Pictures. Создатели римейка должны были приобрести права на его создание у владельцев прав на первоначальный фильм. Часть этих денег попала в руки профсоюзов, которые потом распределили их между членами, которые участвовали в съемках фильма 1990 года разлива.

Кроме того, это самый простой способ проверить резюме работника.