могу ли я подать заявление в отдел депортации на гр. Танзании за нанесение легких телесных и угрозы и что ему грозит?

1. Это область не гражданского права, а уголовного;
2. В УК РФ есть несколько статей....с которыми можно ознакомиться здесь. Особо обратите внимание на ст. 115 и 116 УК РФ; Санкция в статьях указана. Разница между побоями и умышленным причинением легкого вреда здоровью состоит в том, что состав преступления по ст. "Побои" (ст. 116) имеется как только были нанесены побои. Если же побои нанесенные умышленно причинили вред здоровью, то возникает состав преступления, предусмотренной еще и ст. 115
3. Статья 11 УК РФ гласит
Статья 11. Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступление на территории Российской Федерации
1. Лицо, совершившее преступление на территории Российской Федерации, подлежит уголовной ответственности по настоящему Кодексу. То есть гражданство значения не имеет, имеет значение территория совершения преступления.

По моему мнению ваши правильные действия должны были выглядеть так:
После получения побоев необходимо было их зафиксировать в лечебном учреждении, при этом указать уголовные обстоятельства их получения. Данные эти автоматически попадают на стол к прокурору и находятся на его контроле. В полицию необходимо было отнести заявление о преступлении и получить регистрационный номер данного заявления в журнале учета преступлений.

Вот только никак меня не оставляет ощущение, что данный студент является вашим супругом... и никаких побоев вы не снимали, а проникнуть он пытался в квартиру, в которой совместно проживаете... или проживали... Что делать? Правду надо писать, иначе советы могут оказаться неадекватными.

Отдел депортации ни причем. Подавай в мировой суд заявление о привлечении к уголовной ответственности за побои. По ч. 1 ст. 116 УК РФ.

Повторное заявление в полицию принять обязаны. На бездействие полиции можно обращаться в прокуратуру. Его регистрация тут не причём. Если я живу в Ленинградской области, то в Псковской могу творить что хочу? Удачи вам и здоровья.