Может ли потерпевший требовать какого-то наказания для злодея, если ст. УК предоставляет выбор?

Вы можете высказать своё мнение о наказании для подсудимого, в прениях сторон.

Имеет полное право высказать свои пожелания по мере наказания.

В том и дело, что потерпевший может требовать любого наказания также как и прокурор. А судья с учетом высказанных в прениях предложений выносит приговор

Если не будете согласны с приговором суда, то имееет право его обжаловать. Что касается вашего мнения, то оно в значительной степени может оказаться более решающим, чем мнение прокурора. При всем уважении к сказанному другими. Можете пригласить адвоката, а его гонорар взыскать за счет злодея. Он поможет и жалобу написать, если возникнет надобность. Так что и при защите будете, и свое вернете - ст. 48 Конституции РФ. Удачи.

Может обращаться к суду с просьбой или высказать мнение о виде и размере наказания. Если Вас признали потерпевшим, то почему не разъяснили права?

может. Это же его мнение

В конце судебного заседания после высказывания прокурора о мере наказания судья предоставляет слово потерпевшему, чтобы тот тоже мог высказаться по мере наказания. Потерпевший может предложить то или иное наказание, но решать будет только судья.

Потребовать вы вправе - об этом может заявить государственный обвинитель в прениях сторон, или Вы сами, когда суд предоставит вам слово в прениях. НО окончательный вывод о виновности лица в совершении преступления и назначении ему наказания согласно ст. 49 Конституции РФ может сделать только суд! Это решение он излагает в обвинительном приговоре, если не установит основания для освобождения от наказания. Суд определяет, какой вид и размер наказания будет достаточен для достижения целей наказания - восстановление социальной справедливости как важнейшая цель наказания (!) и предупреждение совершения новых преступлений.