штраф или срок?

Грозит и срок и штраф и возмещение мат. и морального вреда. Если Ваш друг заявит иск и предьявит его следователю и в суде. СУД-МЕД ЭКСПЕРТИЗУ ДЕЛАЛИ? Скорее всего тянет на средней тяжести, хотя если хорошо "поковыряться "в суд-мед документах, то может потянуть и на тяжкие тел. повреждения. Может ли Ваш друг кушать и какрй степени сотрясение? Так что затраты на лечение плюс неполученная зарплата на время нахождения на лечении плюс моральный ущерб-боль и унижение. Тянет тысяч на триста руб. УДАЧИ!

это срок однозначно уголовное наказание только срок может быть и условный

Сломана челюсть - это, скорее всего, средней тяжести вред здоровью. Ст. 112 УК РФ, возможно, ст. 213 УК РФ. А санкцию смотрите сами.

как его наказать - будет решать суд. если вы будете инициировать разбирательство.
заявление в полицию написали? признаки состава преступления налицо, закрыть глаза на это и отказать в возбуждении уголовного дела вряд ли смогут. сохраните все медицинские документы и отдайте их тому, кто будет расследовать уголовное дело по вашему заявлению. в процессе расследования будет назначена экспертиза определения тяжести вреда, причиненного здоровью вашему другу. в зависимости от ее результатов и будет осуществляться квалификация произошедшего. предварительно могу сказать, что, скорее всего, это будет ст. 112 УК РФ - умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью. санкция данной статья штрафа в качестве наказания не предусматривает, минимум - ограничение свободы.
вообще, вы не все обстоятельства случившегося описали, так что всё, что я сказала по данной ситуации, может оказаться неверным, если выяснятся новые обстоятельства этого дела.