Можно ли заниматься дайвингом принимая обезболивающие?

лучше не нырять, вода расслабляет и по выходу из нее больможет усилиться, мышцы спины могут зажать нервы ...так что стоит ли рисковать .

Тебантин не совсем обезболивающее, это препарат от эпилепсии и невропатической боли (т. е. боли возникающей в следствии возбуждения нейронов в периферийной или центральной нервной системе) . Я не знаю кто вам его назначил, но мне такое назначение кажется несколько странным при повреждении спины.. .
По поводу дайвинга - в соответсвующих учебниках начального уровня чётко сказано что нельзя занимать дайвингом при приёмпе препаратов, которые вызывают сонливость. Данный препарат сонливость вызывает - см. инструкцию по применению. Также соит обратить внимание на следующую фразу в инструкции:
"В период лечения необходимо воздерживаться от вождения транспорта и занятий потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций. "
Препараты с подобной фразой в инструкции не совместимы с занятием дайвингом. Удачи!

Посмотрите побочные действия - если там есть седативные (усыпляющие) и нарушающие внимание, то лучше не принимать.
Я на ночь диклофенак как-то принимала на сафари, но знаю случаи, когда приходилось вообще отказываться от погружений.
Запрещено\не запрещено - это Вы сами себе устанавливаете, голова своя должна быть, ибо жизнь тоже своя.

Что касается вреда самих погружений для спины - смотрите по самочувствию. 2 недели назад на дальнем юге (Еги) температура воды была аномально теплой + плавание разгружает позвоночник, у меня состояние в результате даже немного улучшилось (с недолеченным корешковым синдромом поехала, не могла отказаться по ситуации) . Но в руку иногда постреливало. Я ждала, что может "скрутить", таблетки были наготове.. . тьфу-тьфу не случилось. Но помню было как-то, что приступ прямо на яхте.. . очень сочувствовала парню. 4 дня слонялся по яхте и страдал.. .
Если начнется приступ - никаких погружений! жизнь дороже.

Категорически нет и еще раз нет, берегите себя!