Задание 4. Переведите следующие предложения, подчеркните сказуемое
двумя чертами и определите его видовременную форму,
I. The electric controls were discussed yesterday. 2. The interval timer is used to
control the operational period of equipment. 3 Now the pressure switch is being
used to detect the presence or absence of material. 4. By this time the farmers will
have finished the soil cultivation. 5. It has been used to start the conveying system
and feed preparation equipment.
Домашние задания: Иностранные языки
ПОмогите с английским!!
Оксана Возна
148
1. The regular servicing of equipment is necessary because it provides the tractorsʹ
useful work. - Регулярное техническое обслуживание необходимо для обеспечения эффективной работы тракторов.
* servicing – подлежащее (subject)
2. Electric power is easily submitted to automatic controls; because of
this convenience, its use on feed handling equipment is becoming more common. - Управление электроснабжением легко осуществляется с помощью автоматических регуляторов; это удобно, поэтому электричество всё чаще используется для питания кормораздатчиков.
* handling – определение (attribute)
* becoming – часть сказуемого (predicate)
3. Partial automation is the most practical for materials handling systems. – Использование частичной автоматизации наиболее целесообразно для систем транспортировки и загрузки сырья.
* handling – определение (attribute)
4. Using the automation one can control the complex integration of dozens of functions. – Благодаря автоматизации работник может одновременно контролировать десятки процессов.
* using – обстоятельство образа действия (adverbial modifier of manner)
5. Considering that most feed handling equipment has a constant processing rate is
becoming very important. – Очень важно принимать во внимание то, что у большинства машин для раздачи корма (кормораздатчиков) постоянная скорость работы.
* considering – подлежащее (subject)
* handling – определение (attribute)
* becoming – часть сказуемого (predicate)
6. It also can be used to start the conveying system and feed preparation equipment when the feeder or bin is emptied. – Её (автоматизацию) можно также использовать для включения конвейера и оборудования для приготовления корма, когда в кормушке заканчивается пища.
* conveying – определение (attribute)
useful work. - Регулярное техническое обслуживание необходимо для обеспечения эффективной работы тракторов.
* servicing – подлежащее (subject)
2. Electric power is easily submitted to automatic controls; because of
this convenience, its use on feed handling equipment is becoming more common. - Управление электроснабжением легко осуществляется с помощью автоматических регуляторов; это удобно, поэтому электричество всё чаще используется для питания кормораздатчиков.
* handling – определение (attribute)
* becoming – часть сказуемого (predicate)
3. Partial automation is the most practical for materials handling systems. – Использование частичной автоматизации наиболее целесообразно для систем транспортировки и загрузки сырья.
* handling – определение (attribute)
4. Using the automation one can control the complex integration of dozens of functions. – Благодаря автоматизации работник может одновременно контролировать десятки процессов.
* using – обстоятельство образа действия (adverbial modifier of manner)
5. Considering that most feed handling equipment has a constant processing rate is
becoming very important. – Очень важно принимать во внимание то, что у большинства машин для раздачи корма (кормораздатчиков) постоянная скорость работы.
* considering – подлежащее (subject)
* handling – определение (attribute)
* becoming – часть сказуемого (predicate)
6. It also can be used to start the conveying system and feed preparation equipment when the feeder or bin is emptied. – Её (автоматизацию) можно также использовать для включения конвейера и оборудования для приготовления корма, когда в кормушке заканчивается пища.
* conveying – определение (attribute)
... это удобно, поэтому в настоящее время на фермах всё чаще используют электромобильные кормораздатчики.
1. The electric controls were discussed yesterday. – Вчера темой (нашего) обсуждения были электрические регуляторы.
* were discussed – Past Indefinite Tense, Passive Voice
2. The interval timer is used to control the operational period of equipment. – Таймер используют для того, чтобы контролировать время работы оборудования.
* is used – Present Indefinite Tense, Passive Voice
3 Now the pressure switch is being used to detect the presence or absence of material… – Сейчас мембранный переключатель используют для того, чтобы выявить наличие или отсутствие какого-либо вещества…
* is being switched – Present Continuous Tense, Passive Voice
* will have finished – Present Perfect Tense, Active Voice
5. It has been used to start the conveying system and feed preparation equipment. – Её (автоматизацию) использовали, чтобы включить конвейер и оборудование для приготовления корма.
* has been used – Present Perfect Tense, Passive Voice