Грамматический тест по немецкому языку

1) Придаточное предложение причины. Контракт аннулируется из-за нарушения продавцом сроков доставки.
2) Придаточное предложение сообщения. Она рассказала мне, что наши друзья сделали поездку за границу.
3) Придаточное предложение цели. Я вызываю такси, чтобы мой друг был вовремя на вокзале.

2) Der Lektor hat den Studenten einige Konsultationen erteilt, damit sie den Lehrstoff gut
kennen. так не говорят
правильно:
2) Der Lektor hat den Studenten einige Konsultationen erteilt, damit sie den Lehrstoff gut beherrschen.

1) Der Vertrag wird annuliert, weil der Verkäufer die Lieferungstermine verletzt hat.
правильно:
1) Der Vertrag wird storniert(коммерческий язык)t, weil der Verkäufer die Lieferungstermine nicht eingehalten hat.
вариант:1) Der Vertrag wird storniert(коммерческий язык), weil der Verkäufer die Lieferungstermine ignoriert hat.

3) Da der Student viele Seminare versäumt hatte, bestand er die Prüfung nicht.
3) Da der Student viele Seminare versäumt hatte, hat er die Prüfung nicht bestanden.
разг.вариант3) Da der Student viele Seminare versäumt hatte, ist er bei der Prüfung durchgefallen.



2) Sie hat mir erzählt, dass unsere Freunde eine Auslandsreise
gemacht hat.
2) Sie hat mir erzählt, dass unsere Freunde eine Auslandsreise gemacht haben. (Freunde мн.число,поэтому не hat,a haben)

4.Употребите правильно в предложениях инфинитивные обороты um…zu, ohne …zu,
statt…zu. Переведите предложения.
1) Er hat das Buch zurückgegeben,ohne sich zu bedanken.
2) Sie arbeitete den ganzen Tag,ohne eine Pause zu machen.
3) Die Touristen brauchten noch einen Tag, um die Sehenswürdigkeiten in Ruhe zu besichtigen.
4)Meine Freundin wollte im Hotel bleiben, statt ins Theater zu gehen.

Выберите из данных сложноподчиненных предложений одно с придаточным времени. Переведите предложение.
Ответ: 1) Ich werde auf meinen Freund warten, bis er kommt. (Я буду ждать своего друга, пока он придет.) Придаточное предложение времени - "bis er kommt" (пока он придет).

Выберите предложения, стоящие в пассивной форме.
Ответ: 1) Der Brief war von meiner Großmutter geschrieben worden. (Письмо было написано моей бабушкой.) и 5) Seine Romane werden oft kritisiert. (Его романы часто критикуются.) В этих предложениях используется форма "werden + причастие II" для образования пассивной формы.

Выберите подходящий перевод, обращая внимание на подчинительный союз. Определите вид придаточного предложения.
Ответ: 1) Пока у тебя будет температура, тебе вставать нельзя. (придаточное предложение времени) Подчинительный союз "solange" означает "пока", поэтому придаточное предложение является придаточным времени.

Употребите правильно в предложениях инфинитивные обороты um…zu, ohne …zu, statt…zu. Переведите предложения.
Ответ:

Er hat das Buch zurückgegeben, um sich zu bedanken. (Он вернул книгу, чтобы поблагодарить.)
Sie arbeitete den ganzen Tag, ohne eine Pause zu machen. (Она работала целый день, не делая перерыва.)
Die Touristen brauchten noch einen Tag, um die Sehenswürdigkeiten in Ruhe zu besichtigen. (Туристы нуждались еще в одном дне, чтобы спокойно осмотреть достопримечательности.)
Meine Freundin wollte im Hotel bleiben, statt ins Theater zu gehen. (Моя подруга хотела остаться в отеле вместо того, чтобы идти в театр.)

Определите виды придаточных предложений. Переведите их.
Der Vertrag wird annuliert, weil der Verkäufer die Lieferungstermine verletzt hat.
Придаточное предложение причины. Перевод: Договор аннулируется, потому что продавец нарушил сроки поставки.
Sie hat mir erzählt, dass unsere Freunde eine Auslandsreise gemacht hat.
Придаточное предложение утверждения. Перевод: Она рассказала мне, что наши друзья совершили зарубежное путешествие.
Ich rufe ein Taxi, damit mein Freund am Bahnhof rechtzeitig ist.
Придаточное предложение цели. Перевод: Я вызываю такси, чтобы мой друг был вовремя на вокзале.