В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать» , «закадычить» (скотину, кур) , т. е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться» ) – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.
Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» - «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу» .
Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т. е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.
Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии».... утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник» , что мотивировано сочетанием «залить за кадык» .
В том же «Словаре» В. И. Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык» . А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык» .
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т. е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.
вот еще :).Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
"Закадычный друг" означает друга задушевного, т. к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло
Дружба
Закадычный друг это какой и откуда взялось это выражение?
Закадычный значит самый лучший, давний, верный с которым прошел крым и рым.
Похожие вопросы
- Если учесть, что друзья нам ничем не обязаны (не говоря уже о посторонних людях), откуда взялось слово "предательство"?
- Может у девушки быть ЗАКАДЫЧНЫЙ друг?
- Кто такой "закадычный "друг? И почему так говорят?
- Бывает ли Добро злым, а Зло добрым? Может они вообще закадычные друзья?))
- Откуда взялась мода целовать подруг при встрече?
- Откуда взялось твое имя... и что оно означает?)))
- В чём отличие от хороших знакомых и (закадычных )лучших друзей ???
- А вы когда-нибудь брали деньги в долг у друзей?Правдиво-ли такое выражение "Хочешь потерять друга - дай денег в долг"
- Согласны ли Вы с выражением: "Старый друг лучше новых двух" ?
- Откуда столько зла и ненависти людей по отношению к друг другу? неужели нельзя быть добрее ? сложно? почему?