Построили туалет на даче прошлый год -оформили, теперь строим летний душ, а как оформить не хватает фантазии

И что тут фантазировать?
У Вас конкретно задан голландский стиль - мельница, узкий вытянутый фасад, пышная растительность, забор из жердей.. .
Если душ будет - такая же будка, сделайте также узкий фасад, вытянутая вверх ступенчатая крыша, увенчанная типа каминной трубой, которая еще вытягивает постройку вверх.
Если душ - поширше будет, то сделайте две крыши по бокам, как в голландских замках.
Вот ссылки на картинки, если пройдут.
http://www.li-er.ru/any.php?page=content&id=1211
Вторая ссылка не прошла, значит, убрать пробелы )
http:// buildperson .ru/ landshaftnyi-dizain /golandskii-sad. html
Если "в туалет" значит - "на мельницу", то "в душ" будет - "в замок" )
Кстати, для этого стиля кичевый гном будет в тему, равно как и телега с колесами )

А можно всю душевую будку сделать в виде телеги с колесами, или даже - кареты ) Выходишь из душа - как Золушка )

Или обыграть сказку о том, как одному из братьев досталась мельница, второму брату отец отдал осла, а третьему - кота. Ну, опять приходим к телеге, в которую запряжен осел ) И тогда еще одну постройку сделать - с котом )

Или это - украинский млин, тогда обыгрываем Вечера на хуторе близ Диканьки, весь сборник рассказов.

Можно-как мини баньку, можно из камня, как водопад-моя мечта.

Рядом с мельницей будет уместен душ-палатка из старой раскладушки.

Соломенная крыша и горшок-кувшин на плетне не забыть повесить:)

здорово! Как построить такой туалет? Нет ли чертежей у вас! Буду благодарна.

избушка на курьих ножках