Астана
Астана - арман қала,
Бағы бір жанған қала.
Тұрады ол жап - жас болып,
Мен үлкен болғанда да.
Төкті оған нұрын дала,
Астана - сұлу қала.
Біз оны анамыздай
Сүйеміз шынында да.
Т. Молдағалиев
Гуманитарные науки
Помогите, пожалуйста, найти стих про Астану на казахском языке!
Елена Куликова
177
Извините, казахского языка у меня нет в переводчике.
Нашёл пока на русском. Попробуйте сами перевести, стихи очень красивые)
Ночная Астана.
Солнце зашло, в дымке сиреневой тая,
Гаснет закат – красок букет неземных,
Звезды зажглись – ярких фонариков стая,
Светят и светят мигая,
В небе ночном Астаны!
Ночь Астана, светом проспектов встречает,
Сетью гирлянд – блеском разводов цветных,
Море огней – зданий стекло отражает,
Лазер цветком расцветает,
В брызгах фонтанов речных!
В небе парит – сеть из ажурной вуали,
То Байтерек - птицы-легенды гнездо,
Светом его – полнятся синие дали,
Ждет Байтерек, не дождется,
Птицу-легенду свою!
Жди Байтерек - птица легенды взлетела,
Взмыв высоко - в небе над Белой Ордой,
Знай Байтерек – время свершений настало,
Где бы она ни летала,
Снова вернётся домой!
Светит луна – звездами в небе играя,
Над Астаной – светит, и свет дарит нам,
Над головой – светит она, не мигая,
В небе ночном зажигая,
Целое море огней!
А над рекой – реет она отражаясь,
Цвет серебра – видится в водах её,
А над водой – песня звучит заливаясь,
Грустный мотив этой песни,
Слышится так далеко!
Спит Астана – дымкой накрывшись седою,
Спят города – нашей страны молодой,
Стелет туман – низко над тихой рекою,
Но и сквозь клубы тумана,
Видно огни нам порой!
Слушай страна – звуки чудесного вальса,
Спи Астана – сон не тревожьте её,
А у моста – в облике снежного барса,
Символ, страны обновленной,
Сон охраняет её!
Рой огоньков – блещет над сонной рекою,
Древний Ишим – тихие воды несет,
Искры огней – вместе с могучей волною,
До Иртыша чуть играя,
Он не спеша, донесет!
Спит Астана – время бежит незаметно,
Спит Байтерек – сон дивный снится ему,
Гаснут огни – в дымке зари предрассветной,
Солнце встает над планетой,
Будит столицу мою!
Время любви – веры, судьбы и надежды,
Очень прошу – вместе с рассветом приди,
Грёзы, мечты – мысли безумных поветрий,
Вместе с огнями и песней,
В город родной принеси!
Свет фонарей – гаснет в тиши предрассветной,
Видится в них – отблеск грядущей зари,
Гаснут огни – тает их свет незаметно,
Но фонарей, в час вечерний,
Вновь засияют лучи!
Рубцов В. П. Астана. Казахстан. UN7BV. 04.06.2006г.
Нашёл пока на русском. Попробуйте сами перевести, стихи очень красивые)
Ночная Астана.
Солнце зашло, в дымке сиреневой тая,
Гаснет закат – красок букет неземных,
Звезды зажглись – ярких фонариков стая,
Светят и светят мигая,
В небе ночном Астаны!
Ночь Астана, светом проспектов встречает,
Сетью гирлянд – блеском разводов цветных,
Море огней – зданий стекло отражает,
Лазер цветком расцветает,
В брызгах фонтанов речных!
В небе парит – сеть из ажурной вуали,
То Байтерек - птицы-легенды гнездо,
Светом его – полнятся синие дали,
Ждет Байтерек, не дождется,
Птицу-легенду свою!
Жди Байтерек - птица легенды взлетела,
Взмыв высоко - в небе над Белой Ордой,
Знай Байтерек – время свершений настало,
Где бы она ни летала,
Снова вернётся домой!
Светит луна – звездами в небе играя,
Над Астаной – светит, и свет дарит нам,
Над головой – светит она, не мигая,
В небе ночном зажигая,
Целое море огней!
А над рекой – реет она отражаясь,
Цвет серебра – видится в водах её,
А над водой – песня звучит заливаясь,
Грустный мотив этой песни,
Слышится так далеко!
Спит Астана – дымкой накрывшись седою,
Спят города – нашей страны молодой,
Стелет туман – низко над тихой рекою,
Но и сквозь клубы тумана,
Видно огни нам порой!
Слушай страна – звуки чудесного вальса,
Спи Астана – сон не тревожьте её,
А у моста – в облике снежного барса,
Символ, страны обновленной,
Сон охраняет её!
Рой огоньков – блещет над сонной рекою,
Древний Ишим – тихие воды несет,
Искры огней – вместе с могучей волною,
До Иртыша чуть играя,
Он не спеша, донесет!
Спит Астана – время бежит незаметно,
Спит Байтерек – сон дивный снится ему,
Гаснут огни – в дымке зари предрассветной,
Солнце встает над планетой,
Будит столицу мою!
Время любви – веры, судьбы и надежды,
Очень прошу – вместе с рассветом приди,
Грёзы, мечты – мысли безумных поветрий,
Вместе с огнями и песней,
В город родной принеси!
Свет фонарей – гаснет в тиши предрассветной,
Видится в них – отблеск грядущей зари,
Гаснут огни – тает их свет незаметно,
Но фонарей, в час вечерний,
Вновь засияют лучи!
Рубцов В. П. Астана. Казахстан. UN7BV. 04.06.2006г.
Ирина Гуськова
173
класс
очень классные стихи
Abzal Muslatov
111
классный стих давно его искала
Ирина Яковлева
110
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста найти стих про казахский язык только на русском! Буду очень благодарна!
- Помогите, пожалуйста, найти стих от Алма-Ате.
- Где можно найти стихи на татарском языке? Нужны стихи на татарском языке в школу. Помогите пожалуйста найти.
- Помогите пожалуйста найти ответы на следующие вопросы касающихся истории еврейского народа
- научная школа управления. Отрицательные стороны.. . Помогите, пожалуйста, найти .
- Помогите пожалуйста найти практическую часть по инвестиционной деятельности фирмы!
- Помогите, пожалуйста, найти Введение в Библию Ф. Скорины. Или найти те идеи, которые он положил в просвещение
- помогите пожалуйста нпдо сочинение про россию на англисском языке 500 слов
- помогите пожалуйста написать рассказ о октоберфест на немецком языке. заранее спасибо)))
- Помогите пожалуйста найти ошибки по английскому.