Что такое ошибочное согласование или управление?

Слова, имеющие параллельные формы мужского и женского рода. Некоторые имена существительные употребляются в современном русском литературном языке и в форме мужского, и в форме женского рода. Достаточно часто параллельные формы не связаны со смысловыми или с стилистическими различиями и выступают как равноправные, однако немало случаев, когда одна из параллельных форм более употребительна в одном из указанных родов:

аневризм – аневризма (в медицинской литературе этот термин закрепился во второй форме) ;

анемон – анемона (более распространена вторая форма) ;

арабеск – арабеска (равноправные формы; соответственно в родительном падеже множественного числа арабесков и арабесок) ;

вольер – вольера (равноправные формы) ;

выхухоль, -я – выхухоль, -и (равноправные формы) ;

дискет – дискета (более употребительна вторая форма) ;

жираф – жирафа (более употребительна первая форма) ;

закут – закута (слова диалектные, в литературном языке встречаются редко) ;

идиома – идиом (вторая форма вытесняется первой) ;

клипс – клипса (вторая форма разговорная) ;

лангуст – лангуста (равноправные формы) ;

малолеток – малолетка (более употребительна вторая форма) ;

нашест – нашесть, -и (слова диалектные; чаще употребляется форма мужского рода, возможно, под влиянием литературного слова с тем же значением насест; ср. у Аксакова: ястреб не слетает с нашеста; у Неверова: куры не сидели на нашесте) ;

перифраз – перифраза (чаще употребляется вторая форма) ;

пилястр – пилястра (чаще употребляется вторая форма) ;

просек – просека (первая форма вытесняется второй) ;

развалец – развальца (равноправные формы) ;

развилок – развилка (чаще употребляется вторая форма) ;

реприз – реприза (первая форма вытесняется второй) ;

скирд – скирда (равноправные формы) ;

ставень – ставня (чаще употребляется вторая форма; ср. у Чехова: сорвалась ставня; у Фадеева: хлопала ставня) ;

унт – унта (равноправные формы) ;

шпон – шпона (равноправные формы) ;

В других случаях параллельные формы отличаются друг от друга оттенками значения, стилистической окраской, сферой употребления. Таковы:

вокализ – вокализа (вторая форма устарелая) ;

георгин – георгина (вторая форма в профессиональном употреблении у ботаников) ;

глист – глиста (вторая форма разговорно-просторечная) ;

желатин – желатина (вторая форма свойственна профессиональному языку; ср. : фотографическая желатина) ;

заусенец – заусеница (в значении «задравшаяся кожица у основания ногтя» вторая форма считается устаревающей; в технике обычно употребляется форма заусенец) ;

клавиш – клавиша (в технике более употребительна форма клавиш, в профессиональном употреблении у музыкантов – клавиша) ;

манжет – манжета (первая форма разговорно-просторечная) ;

подклет – подклеть, -и (в значении «нижний этаж каменного или деревянного жилого дома» первая форма специальная, кроме того, эта форма имеет только ей присущий семантический оттенок значения – «нижний этаж храма») ;

подмен – подмена (первая форма употребляется только в значении отглагольного существительного, вторая расширила свое значение; ср. : подмен карт – работать на подменах) ;

псалтырь, -и – псалтырь, -я (вторая форма более разговорная) ;

спазм – спазма (вторая форма общелитературная; ср. у Достоевского: подавляя начинавшуюся горловую спазму; у Паустовского: спазма сжала мне горло; форма спазм используется как медицинский термин; ср. : спазм сердечного сосуда; в значении «припадок судороги, связанный со сжатием мышц» употребляется форма множественного числа спазмы, ср. : спазмы уже прекратились) ;

туфель – туфля (первая форма считается ненормативной) ;
Полностью

Согласование - такой вид подчинительной связи, при котором зависимое слово становится в тех же формах, что и главное: зеленый дуб, широкое поле, свежескошенная трава, зеленые лужайки.
Управление - такой вид подчинительной связи, при котором зависимое слово (существительное или слово в значении существительного) ставится в падеже, определяемом главным словом: гордиться делами (главное слово управляет творительным падежом) ; стремиться к совершенству (главное слово управляет дательным падежом) . при управление изменяется лишь форма главного слова: горжусь делами, гордишься делами, гордиться делами и т. д.

Что касается ошибочного согласования. . тут два варианта.
если ошибка возникает в подобных вариантах :
В сочетании типа три подруги (с одушевленным существительным) управление наблюдается только в им. п. , в остальных падежах - согласование: трех подруг, трем подругам, трех подруг, тремя подругами, (о) трех подругах - согласование. Очень часто форму в И. п. определяют как согласование
или же второй вариант ошибки встречается в иноязычных названиях. но данная ошибка фактическая и наверное рассматрению по данному вопросу не подлежит. Например будет ли изменяться название французской газеты " Лё Монд". ( во французском " Ле Монд" или " Ле Монде"; вариант -по данным газеты " Ле Монд" -не рассмартиваем)