Гуманитарные науки

Английский!Помогите плиз.

Мне задали на завтра сочинение на тему "моя комната".Я сформулировал на русском...Помогите перевести пожалуйста!Ато меня кокнут=)Можно не дословный перевод...Главное чтоб смысл оставался,но если подойдете по-творчески можете свое тоже накатать=)В этом огромном мире каждый имеет свой уголок. Человек всегда ищет комфорт и уют. Только при спокойствии , гармонии и в окружении близких людей он способен достичь многого. Свой уголок, своя комната, свой дом - составляющие благополучие.И вот, я тоже сегодня хочу рассказать Вам немного о своей комнате. Мой дом расположен вокруг новых новостроек. И в этом доме моя комната. Я с этой комнатой познакомился с раннего детства. Она мне очень знакома. В этой комнате я знаю все уголки. И меня поражает в ней то что, она мне очень знакома, ведь в ней (в комнате)происходило все: и горе, и радость. В ней нет ничего необычного: комната, как комната. Мне очень запомнился один угол около шкафа. Там родилась моя кошка. У меня белые обои, на обоях висят картины: я, мама, папа и моя кошка. В углу моей комнаты находится мой стол. Там шкаф с книгами и компьютер. Это самое мое любимое место. Мой стол можно сравнить с большой коробкой, где все есть. У меня даже есть ящик с инструментами, где лежит все необходимое: отвертки, молоток и много всяких шурупов и винтов. Под кроватью находится моя любимая машинка ferrary f400. Она не большая, но и не маленькая, но ездит. А!!!!Я забыл рассказать про свою кровать! Она большая и рядом ковер, а над ковром весит моя любимая коллекция картин с изображением моей кошки. Я выбрал свою комнату, потому что мне хочется в ней быть снова и снова!
Владимир Читалов
Владимир Читалов
776
In this big world everyone has its own place. A man is always looking for comfort. Only with calmness and harmony among close friends he can adjust a lot. His own place, his room, his house сompose prosperity.
And now I want to tell you some words about my room.
My house is situated among new buildings. And my room is situated in this house. I got to know this flat in my childhood. In this room I know all the corners. I strike that it is so familiar to me, because in this room there happened all the things - sorrows and happiness. There is not anything special in it: just room. I remember one corner of my wardrobe. My cat was born there. I have white wallpaper, there are pictures of me, my mom and pappy and my cat on the walls. There is a table in the corner of my room. There are shelves with books and a computer. This is my favourite place. My table can be compared with a big box, where there is everything. I have even the box with tooling, there are screwdrivers, hammer and many screws. There is my favourite car Ferrary f400 under the bed. It's not big, though not small and works. I forgot to tell about the bed. It's big and nearby there is a carpet, and above it hang my favourite collection of pictures with my cat. I choose my room, because I want to be there again and again

Выше перевод из переводчика. Я некоторые предложения не совсем дословно перевела
Юрий Самарский
Юрий Самарский
10 160
Лучший ответ
In this huge world everyone has the corner. The person always searches for comfort and a cosiness. Only at calmness, harmonies and in an environment of close people it is capable to reach much. The corner, the room, the house - making well-being. And here, I too wish to tell today to you a little about the room. My house is located round new new buildings. And in this house my room. I have got acquainted with this room since the early childhood. It is very familiar to me. In this room I know all corners. And I am am amazed in it with those that, it is very familiar to me, after all in it (in a room) there was all: both a grief, and pleasure. In it there is nothing unusual: a room, as a room. To me one corner about a case was very much remembered. My cat there was born. At me white wall-paper, on wall-paper hangs pictures: I, mum, the daddy and my cat. In a corner of my room there is my table. There a case with books and the computer. This most my favourite place. My table can be compared to the big box where all is. I even have a box with tools where all necessary lies: screw-drivers, a hammer and many any screws and screws. Under a bed there is my favourite machine ferrary f400. It not big, but also not small, but goes. And!!!!I have forgotten to tell about the bed! It big and nearby a carpet, and over a carpet weighs my favourite collection of pictures with the image of my cat. I have chosen the room because I would like to be in it again and again!
ВВ
Виталий Волобуев
696
In this huge world everyone has the corner. The person always searches for comfort and a cosiness. Only at calmness, harmonies and in an environment of close people it is capable to reach much. The corner, the room, the house - making well-being. And here, I too wish to tell today to you a little about the room. My house is located round new new buildings. And in this house my room. I have got acquainted with this room since the early childhood. It is very familiar to me. In this room I know all corners. And I am am amazed in it with those that, it is very familiar to me, after all in it (in a room) there was all: both a grief, and pleasure. In it there is nothing unusual: a room, as a room. To me one corner about a case was very much remembered. My cat there was born. At me white wall-paper, on wall-paper hangs pictures: I, mum, the daddy and my cat. In a corner of my room there is my table. There a case with books and the computer. This most my favourite place. My table can be compared to the big box where all is. I even have a box with tools where all necessary lies: screw-drivers, a hammer and many any screws and screws. Under a bed there is my favourite machine ferrary f400. It not big, but also not small, but goes. And!!!!I have forgotten to tell about the bed! It big and nearby a carpet, and over a carpet weighs my favourite collection of pictures with the image of my cat. I have chosen the room because I would like to be in it again and again!
Кайрат Муфтиев
Кайрат Муфтиев
117

Похожие вопросы