Юмор

Куртизанки. Весталки. Гейши. Почему по-русски ЭТО звучит гораздо менее поэтично? А как же богатый и могучий? ))

Каков "спрос" у мужчин -
Такое женщин предложение,
А, уж, названье ремеслу - второе дело!
Вот, нужно самураю дам сопровождение -
И гейши семенят за ним несмело!
Или, к примеру, пресловутые весталки
(Которых, гадом буду, втихаря жрецы имели!... )
Огонь хранили, разожженный из трута и палки -
А до домашних очагов и не было им дела!
А Греции и Рима куртизанки -
В альковах возлежащие, браяцая на кифарах?
Скрываться им не довелось, как партизанкам,
Когда, нажравшись, сутенёры их искали!.. .
Что термины? Ну, именуй ...дей "эскортом",
Или весталок преврати в полубогинь -
Что продаётся - по-любому - продаётся
По-русски или нет ты назови!.. .
Александр Стрельников
Александр Стрельников
66 077
Лучший ответ
Константин Kvsin Сколько живу на этом свете – столько не перестаю удивляться некоторым вещам. Одна из них – человеческая озлобленность на всех и вся, желание всё очернить. Где её истоки? Какими корнями крепится? Какими соками питается? ---«Просветлённый» Карен не поленился наваять чуть ли не поэму, «срывающую маскировку» с плотской похоти духовных лиц. Прямо-таки «Священный вертеп» XXI века в стихах!.. Вопрос целомудренности весталок уже и не стоИт вовсе. Карен в своих тезисах решил «скромно ограничиться максимумом»: ВСЁ ПРОДАЁТСЯ…
Жалко мне тебя, Карен! Несколько раз встречал на Проекте твои стихи.
Есть талантливые, профессиональные вещи. Думал: ещё чуть-чуть подправить -- и будет почти гениально! Сегодня понял: ЗЛОБА гениальные вещи не пишет, их пишет ЛЮБОВЬ! А у тебя её нет!
Начав с весталок, «которых, гадом буду, втихаря жрецы имели», ты закончил Чичиковским «ВСЁ ПРОДАЁТСЯ И ПОКУПАЕТСЯ». Только ты забыл, Карен, что Чичиков покупал мёртвые души. А живые продаются не все. --Начиная
Евгений Кошечка Карен, твой ответ сразил меня своей легкостью и изяществом,
а вместе с этим своей глубиной раскрытия «темы» на сверхтонком уровне…)))
Уровне Юмора!!!
он не только богатый и могучий--но и смотрящий в самую суть.... ( ИСТОЧНИК--за красивыми словами... сути не спрячешь!)
KK
Katerina Kirutkina
55 744
а по - моему, красиво очень так: ночная бабочка)))))))
Их так ИХ мужчины называют! А наших (....) НАШИ мужики окрестили!
Давайте не будем путать жриц Весты, поддерживавших в храме богини священный огонь, и служивших богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия; высокообразованных гейш, служивших для сопровождения и развлечения мужчин в знатном обществе (а не для плотских утех) и современных потаскух (заплечных и по вызову)!. .
Весталки вообще обладали властью и уважением, сравнимой с царскими.. .
Вопрос поставлен некорректно!..
Евгений Кошечка а поставьте меня за это в угол!!!.*))
Зато как красиво на других языках - Палестинский гимн"Биляди"(Родина моя)!
Богатый, - это одно. Могучий -другое. Так в чём вопрос?
А по-русски кратко, но самую суть отражает.
Taha Uisimbaev
Taha Uisimbaev
9 049