Солнце догорает, наступает вечер,
А кругом — зеленая весна!
Вечер обещает радостную встречу,
Радостную встречу у окна.
Ласково и нежно запоет гармошка,
А за ней — тихонечко и я.
Дрогнет занавеска, глянет из окошка
Милая, хорошая моя. Вопросом, который больше всего волнует любителей «Мурки», был и остается вопрос об историческом прототипе главной героини. Не будем входить в подробности, кто какую версию на этот счет выдвигал или считал наиболее вероятной, а лишь перечислим некоторые из них. Среди претенденток на роль прототипа песенной Мурки называют:
— Марию Никифорову, легендарную революционерку, анархистку и террористку, некоторое время воевавшую вместе с Нестором Махно.
— Другую сподвижницу Махно Марусю Черную, командовавшую кавалерийским полком в его армии. Такой интерпретации, в частности, придерживался фольклорист Владимир Бахтин, первым обнаруживший неблатную «Мурку» в рижском сборнике — именно ее он считал первоисточником: «По-видимому, первоначальный ее вариант — просто городской или, как его еще называют, жестокий романс (у него всегда трагическая концовка)». К этой же версии генезиса песни осторожно склоняется исследователь Максим Кравчинский: «До сих пор нет ответа, что все-таки было вначале: жестокий романс или блатная трагедия. Опыт подсказывает, что обычно популярная народная или эстрадная песня трансформируется в криминальный шлягер.