Юмор

Вернули вопрос ни кто не смог ответить. А вы?

Почему Карабаса прозвали Барабасом?
Итак, кто же вы, синьор Карабас-Барабас? Казалось бы, излишне и спрашивать - итальянец, как вроде все остальные персонажи "Золотого ключика" - Джузеппе, Карло, и даже деревянненький Буратино. Но почему тогда у него такое неитальянское имя? Почему не назван он Карабассо-Барабассо, или Барабасси, чтобы стать хоть чуть-чуть похожим на итальянца? Это, как любил говорить Буратино, "страшная тайна"...
Выяснилось, что имя "Карабас" - очень редкое. Всеведущий ГУГЛ знает совсем мало карабасов. Но зато он знает город Карабас, находящийся - где ? -тут самые догадливые из моих читателей, давно уже понявшие куда дело катится, радостно закричали - в Израиле! Израиле ! -тьфу на вас, сами вы в Израиле, а город находится в Турции. И верно, это имя слышится явно тюркским, из-за "кара", что на тюркских языках, насколько мне, полиглотке, известно, означает "черный".
Ведь как я вообще вышла на эту тему? А вот как - в одном из книжных магазинов необъятной Европы я увидела однажды книжку. На обложке было написано четкими латинскими буквами - "Barabas". Я открыла книжку, полистала - в ней ничего не было о папе Карло, еще меньше про куклу Мальвину, и совсем-совсем ничегошеньки (даже намека не оказалось) о Буратино. Но в ней было об одной криминальной личности, знаменитой примерно как Капоне, дон Корлеоне и Ходорковский вместе взятые - о разбойнике, чье имя по-русски мы привыкли произносить как "Варавва".
Ну, догадались сами? Какие же вы ...ограниченные! Ну неужели я должна написать вот это предложение - Карабас-Барабас был араб, неужели я не могу просто и скромно удалиться, доверив вам самим прийти к этому очевидному выводу ?
А следы его привели нас в Ливию! Ливия была частью Оттоманской империи, и Ливия же стала итальянским владением после первой мировой войны. Оттуда и произошел этот страшный-жестокий-алчный бородач - Карабас-Барабас.
А мне его всегда было жалко. Ведь мог бы Буратино с ним договориться по-хорошему, без этих излишних издевательств, типа приклеивания бороды к дереву, и без запугивания замогильным голосом из горшка с обглоданными костями
Артём Фомин
Артём Фомин
10 566
Лучший ответ
Потому что он кукол любил, а всё остальное ему было по барабасу !
ЮС
Юлия Стрелец
61 011
Культур-мультур у них такой!
ЕН
Екатерина Н
44 519
в рифму
Потому что КАРАбаса- петь под БАРАбан БАСом !!
сдаюсь! ответ можна?:)
Игорь Бурлей
Игорь Бурлей
5 372