что надо сделать, чтобы розовое обломинго превратилось в синюю птицу счастья ?

Мы в такие шагали дали,
что не очень-то и дойдешь.
Часто ноги себе ломали,
Коль споткнешься и упадешь.

Ничего преграды не значат
Мы большим желаньем горим
Чтоб за хвост отловить удачу -
Птицу цвета ультрамарин!

Ускользает сквозь пальцы счастье,
Лишь мелькнет синевой крыла,
Чьей-то птица не терпит власти
И вот уже навсегда ушла

Вот была, и в теченье мига
Враз избавилась от оков
Превращается в обломинго,
Если глянешь ты без очков

...отметелить до синевы...

душить, пока не посинеет? (черный юмор)
А вообще, если верить Танюшке (см выше) , то ехать в Чехию...:)))

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным
весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" —
свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом
на лодке и другие приколы.

Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя
на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая
бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь! " Икающие от смеха
русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись
этовсего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение! ".

В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется
надпись — "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие
особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что
девушки не платят за вход! А еще жилой дом — "барак", привет подружка —
"ахой перделка"....И это правда!

Перекрасить и укоротить шею.

оранжевую революцию

Заморозить птичку!