Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет? А как же Магомет, который идет к горе?

А это вообще не о том.

Боюсь, что на протяжении веков в перевод этого изречения закралась ошибка...Магомет идет не к горе, а к АГОРЕ.., его пригласили туда прочитать лекцию о магометанстве, греки очень в то время интересовались Востоком...

Он же не идет в гору, а идет К горе. Дойдя до горы, он её обойдет.

Ежели Магомет был бы действительно умным, он рассуждал бы так: "Если гора не идет к Магомету, то катилась бы она к чертовой матери..."

Так но до горы дойдёт и остановится.

Если Магомет НЕ ИДЁТ к горе, то гора сама ПРИДЁТ к Магомету!!! !
Улавливаете разницу?!? Гора придёт!!!

гора к нему сама придет

Я твой гроб топтал...

-потому-что он её не дождался

это 2 совершенно разных высказывания.и они применимы к разным жизненным ситуациям.

подошел и ...обошел не полез

Во-первых, Магомет идёт не В ГОРУ, а К ГОРЕ; во-вторых, есть хорошая пословица: гора с горой не сходится, а Магомет с Магометом сойдутся! И не факт, что они предпочтут лезть в гору, а не пойдут в шалман или чайхану.

Ты ...еще в юморе это пишешь ? Знаешь что ты сделала ? Ты сейчас оскорбила религиозные чувства мусульман . хочешь вместе повеселиться ? ЛЕГКО
282 . 1статья Конституции РФ .- разжигание межконфессиональной розни .
наказываются штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо лишением свободы на срок до двух лет.
Представляю тебя в этой папке на исправительных работах :))))))))))))))))

Какая Вы красавична в этой фапочке,немогу даже ответ от смеха,написать,а еще видел сегодня эту аваторку,только после фотошопа,враги наверное понаслаждались.По существу он же не идет к горе,а его Осёл везет туда.

если умному Магомету да твою шапчонку на голову... упарится ведь!

он идёт к горе , а не в гору..

Магомет к ней только идёт. У него много путей!

В том-то и суть, что МАГОМЕТ идет К горе, а не В гору! И делает это только потому, что гора не идёт к нему! Понятно?

ну и дурак значит

Во-первых, Магомет в поговорке имеется ввиду НЕ Пророк, а просто имя, часто встречающееся в Исламе, как у русских Иван.

Во-вторых, Умный Магомет и НЕ идет в гору. По той же поговорке. :)) А к ней.. .

В-третьих, Мудрый Магомет вообще не идет к горе. ТОГДА гора идет к Магомету.. .
:))

Умный в гору не пойдёт.. . это понятно.
Ну а Магомет.. . раз он идёт к горе, значит ему там что-то надо, какая то цель.
А умный обойдёт гору и дальше, своей дорогой.

Он идет к горе,а не по ней и не через неё!!!

он к ней шел для того что бы ее обойти, помоему логично....

да бред все это!!

Он к горе идёт, а не в гору. Сечёшь разницу.

Нааоборот! В Коране сказано что Магомет мог горы передвигать, они сами к нему шли. Это и в Библии написано =)
По сезону аватор =)

Так кто тебе сказал, что он пойдет дальше горы?!! Он идет к горе!

На то он и Магомед!

Магомед идет К горе, а не В гору...

Думаю, гора тут неспроста появилась. Если б он её обошёл, о ней бы не вспоминали - она была б тогда в качестве чего-то привычного. Альпинизмом он также не занимался. Скорее всего он шёл НА гору для того, чтобы остаться наедине с природой, в тишине. С целью подумать о жизни, помолиться, услышать что-то новое от Бога. "Идёт к горе" - скорее, не прямо, а переносно в том смысле, чтобы уйти от суеты. Ведь в суете духовное и реально важное мало заметно. И ещё гора тут может выступать в роли достижения вершины духовных поисков. Ведь мудрость сама не прийдёт, к ней необходимо идти. Как, впрочем, и ко всему остальному в мире. А когда мы приходим к тому, к чему шли (в хорошем смысле) , нам открывается очень красивый вид. Как на вершине горы. В духовном и прямом смысле.

По той же самой причине, по которой самый внимательный суслик получает бампером в лоб - Ciest la vie!

А так же как Сизиф... так и Магомет

И тот, и другой - лентяи еще те - один обходит, другой ждет, что гора сама придет. Один Сизиф старается...да зря. Выходит, в гору идти - бесполезное дело.

Магомет - мудрый, а умным его не понять.

ну Магомет только до горы идет, а вот в гору он лесть не собирается ;)

ну о магомете никто не говорит, как об умном человеке--он же горец, а они не за голову хватаются,когда надо, а за кинжал.
пословица видимо тоже такими магометами написана, в ней какое то внутреннее противоречие изначально заложено

а почему мы смешиваем пословицы разных народов

Он ее обойдет_)))

летчик-испытататель...

Просто каждый занят своим делом. Один к горе, другой в обход.

тут примерно об одном и том же, гора систеиа неподвижная вот и компромисс находится

Как-как... Сначала дойти надо, а потом уже решать, в гору идти или обходить)

Он дурак значит получается по логике вещей!

магомед выдумка

Вобще два разных смысла в этих поговорках....
И зачем лепить из них одно - не пойму...
В первом случае говортся о выборе умным пути наименьшего сопротивления, а во втором - о достижении поставленной цели любыми путями.

Магомет не идет к горе, наоборот гора к нему соседних "оленей"идет с новыми указами-как жить!!!

Он к горе.
А не в гору :)
Чтобы обойти надо сначала дойти :)

А это отдельный случай.

который осел

магомет супер дядька не боиться трудностей, а это- " Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет" - придумали ленивые люди