Правда ли, что гардению вообще никогда и ни при каких условиях нельзя поворачивать относительно источника света?

Можно. Моей гардении 9 лет, за 9 лет она превратилась в здоровое дерево, место для неё не так просто подобрать, и поэтому она кочует с места на место, и в разных вариациях и сторонах., в обшем вертится, крутится. А как то был случай, на неё с нового цветка напал мучнистый червец, что меня испугало очень, до этого у меня не было этой гадости никогда, распространили он по всему дереву, потерять такое дерево, это дорогого стоит. Уж я её потаскала, туда сюда, и в бане делала народные процедуры, и спиртовую атаку делала под пакетом. А во время этих процедур она была вся в бутонах. В итоге ни одного бутона она не скинула.

скажем так-это не желательно... так же как не желательно резко поворачивать такие например растения как гибискус иди декабрист-при резком изменении угла освещения возможна частичная потеря листьев, а в период бутонизации и цветенияопадание цветоносов... с гарденией то же самое, но она к таким манипуляциям еще более чувствительна... если все же есть необходимость повернуть растение, то в принципе это допустимо, но не сразу-угол освещения следует изменять постепенно, история конечно долгая, но это поможет избежать растению серьезного стресса... конечно не стоит делать это в период бутонизации и цветения растения-на цветении подобные мероприятия отразятся наверняка... кроме того при изменении угла освещения в солнечную погоду не исключены и ожоги...