скачала фильм с субтитрами, srt. открывается как текстовый документ.

Запускаешь фильм, а через меню проигрывателя подключаешь субтитры.
Иногда fps субтитров не совпадает с фильмом, приходится подгонять, но на это способны только более продвинутые проигрыватели, например KMPlayer.

Можете и так читать ))) А вообще файл с субтитрами должен находится в одной папке с видеофайлом и иметь точно такое же имя, например видеофайл называется "кино. avi", значит файл с субтитрами должен называться "кино. srt". Теперь когда вы запускаете воспроизведение фильма субтитры должны автоматически подхватываться вашим плеером на компьютере (даже железный DVD плеер это умеет делать, главное чтобы srt файл был в правильной кодировке (ANSI), если srt файл будет в нестандартной кодировке (юникод) , то железный dvd плеер может не воспроизвести субтитры и воспроизводить видео с ошибками) .

Для того чтобы не было проблем с воспроизведением на компьютере советую установить вот эти кодеки скачать кодеки и пользоваться встроенным в них проигрывателем "media player classic"

А если будете писать фильм с субтитрами на диск, для просмотра на DVD плеере, то нужно убедиться что субтитры в правильной кодировке (открыть их в блокноте и нажав "файл-сохранить как" посмотреть какая кодировка указана внизу, должна быть "ANSI"), и файл субтитров должен находится в одном месте с видеофайлом и иметь точно такое же наименование

открой фильм в медиаплеере классике, там есть подпункт "субтитры"

Попробуйте скачать программу Aegisub
программа для редактирования субтитров, в неё можно загрузить видео, тобишь фильм и смотреть