Интернет

Как в разных странах называют знак @ присутствующий в любом адресе электронной почты?

Чтение символа @ в других языках
В болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна А») .
В нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик») .
В Израиле символ называют «штрудель» .
В Испании символ называется как и мера веса «arroba». То же самое во Франции и в португальском.
В немецком языке используются названия «Affenschwanz», «Affenohr», «Affenschaukel», «Klammeraffe» — обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка-обезьяна.
В Италии говорят «chiocciola» — улитка.
такое же название используется в эсперанто, Корее, Испании, Турции.
В Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «рыло а» .
В Чехии и Словакии «Zavináč» — рольмопс (сельдь под маринадом) .
В Польше говорят «małpa» (обезьяна)
такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
В Тайване — мышка.
В Финляндии — кошачий хвост.
В Греции — «мало макарон» .
В Венгрии — червь, клещ.
В Сербии — «чокнутая A».
В Швеции — слон.
Во Вьетнаме — «скрюченная A».
В Украине - "равлик" (улитка).
Василий Вовкотруб
Василий Вовкотруб
862
Лучший ответ
Существует несколько версий происхождения этого забавного названия.

Во-первых, значок действительно похож на свернувшуюся калачиком собачку.

Во-вторых – отрывистое звучание английского «at» немного напоминает собачий лай.

В-третьих, при изрядном воображении вы можете рассмотреть в начертаниях символа практически все буквы, входящие в слово «собака» , ну разве что, за исключеним «к» .

Но самой романтичной является следующая легенда: «Давным-давно, когда компьютеры были большими, а дисплеи – исключительно текстовыми, жила-была популярная игра с немудрящим названием «Adventure» («Приключение») . Смыслом ее было путешествие по созданному компьютером лабиринту в поисках сокровищ и сражения с вредоносными подземными тварями. При этом лабиринт на экране был нарисован символами «!», «+» и «-», а играющий, клады и враждебные монстры обозначались различными буквами и значками. Причем по сюжету у игрока был верный помощник – пес, которого можно было отправлять в катакомбы на разведку. И обозначался он, конечно же, значком @».
Олег Корнев
Олег Корнев
15 087
Сергей Илюхин сУрьезный Дима))) не ожидала....
приятно удивлена..
привет!
Улитка
альфа