Проверка вызывалась ли функция (подробности внутри)

Чтоб перехватить запрос функции надо предварительно схронить её под другим именем потом насадить свою функцию на это имя тоой функции что пытаетесь перехватить и после этого если того как ваша функция решит запускать оригинал или нет выполнить оригинальную функцию :)
Или можете поизучать объект Прокси как с ним работать

⚤

Это можно сделать либо интерфейсом, либо расширив класс Array своим методом, либо используя Proxy (ES6).

естественно язык программирования значения не имеет, ну да, зачем?

а вообще, возможно всё, напримей пойти в библиотеки ядра и переписать их.

Но такое вмешательство ооочень не понравиться антивирам если это винда, и потребует недюженных знаний если это линуха.

например можно переопределить функцию.
при вызове arr.push(blabla), запускается функция push объекта Array.
Т. е. вы можете переопределить функцию push на свою через прототип.
Array.prototype.push = function(){ваша функция}
Правда придется переписать функционал исходного метода push со своими правками.

Поэтому наверно лучше сделать так:
объявить в объекте Array свой метод, который бы уже вызывал push в зависимости от ваших условий.

Например
Array.prototype.my_push = function(toggle, value){
if (toggle === 0) console.log('no push');
else {
this.push(value)
}
}

ну и, соотвественно, теперь вызывать не push, а my_push

let arr = [1,2,3];
arr.my_push(0, 4) // выдаст 'no push' и ничего не поменяется
arr.my_push(1, 4) // массив 'arr' теперь имеет вид [1,2,3,4]