Что нужно передавать в скобках, чтобы передать содержимое lineEdit предыдущего input?

mySlot( this.previousElementSibling.querySelector('input') );

maSlot( document.querySelector('input') );

maSlot( document.querySelectorAll('input')[0] );

Но как только у вас элементов станет чуть больше двух - и захочется добавить к ним какую-то новую функцию - задолбаетесь вернуться и дописывать всё. К тому же onclick может иметь только одно значение... т. е. если еще и в скрипте записать onclick = что-то там, то первый перестанет работать - его значение перепишется этим.

P.s. querySelector и SelectorAll поддерживают любые CSS-селекторы

P.s.-2 getElementsByTagName / ClassName - возвращают "живую" коллекцию элементов. Т. е. после каждого действия с элементом - список элементов будет обновляться. В большинстве случаев это просто не нужно.

P.s.-3

<input id="bubu">

var elem = document.getElementById('bubu');
elem.addEventListener('click', function(){
mySlot();
});

document.getElementsByTagName("input")[0].value Лучше конечно атрибут id поставить.

Функция mySlot у тебя принимает строку, хотя функции в JS могут принимать любые типы данных и преобразовывать их автоматически. Вызов функции с таким аргументом ???вызывает синтаксическую ошибку, т. к. не понятно какие данные ты хочешь передать в функцию, если функция принимает строковое значение, то это значение должно быть заключено в кавычки, в JS строки записываются в двойные, одинарные и обратные кавычки. Внутрь двойных кавычек используй одинарные или обратные. Также бывают пишут по ошибке вот так mySlot(Vasya); в таком случае интерпретатор выдаст ошибку о не существующей переменной Vasya при вызове такой функции интерпретатор пытается найти эту глобальную переменную.